Blog :: HINOS EVANGÉLICOS (GOSPEL HYMNS)

Página inicial > Blog

Blog

DEUS-FILHO, Natal

15/09/2014 18:31

O PRIMEIRO NATAL

1. O nascimento de nosso Senhor Jesus Cristo (Isaías 7:14 com Mateus 1:18-25; Lucas 2:1-7)

è LUCAS, Capítulo 2

• Lucas, Capítulo 2: https://www.youtube.com/v/Ca-5oO7vkOQ&hl=pt_BR&fs=1

• Luke, Chapter 2: https://www.youtube.com/v/55OLUInVhA0&hl=pt_BR&fs=1

• Lucas, Capitulo 2: https://www.youtube.com/v/r82cUg1×6rY&hl=pt_BR&fs=1

• Luca, Capitolo 2: https://www.youtube.com/v/F8Mf83-aVs4&hl=pt_BR&fs=1

• Luc, Chapitre 2: https://www.youtube.com/v/ruWmWblWkp4&hl=pt_BR&fs=1

• Lukas, Kapitel 2: https://www.youtube.com/v/kozmWfqVsBc&hl=pt_BR&fs=1

1.1 Os anjos e os pastores (Lucas 2:8-20)

- “Lucas 2
8 Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.
9 E um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor os cercou de resplendor; pelo que se encheram de grande temor.
10 O anjo, porém, lhes disse: Não temais, porquanto vos trago novas de grande alegria que o será para todo o povo:
11 É que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
12 E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
13 Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:
14 Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens de boa vontade.
15 E logo que os anjos se retiraram deles para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos já até Belém, e vejamos isso que aconteceu e que o Senhor nos deu a conhecer.”

1.2 A visita dos pastores

- “Lucas 2
16 Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;
17 e, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita;
18 e todos os que a ouviram se admiravam do que os pastores lhes diziam.”

1.3 A visita dos magos do oriente (Miquéias 5:2 com Mateus 2:1-12)

è MATEUS, Capítulo 2

• Mateus, Capítulo 2: https://www.youtube.com/v/9jdwZS_bBak&hl=pt_BR&fs=1

• Matthew, Chapter 2: https://www.youtube.com/v/4IQakXFLyNg&hl=pt_BR&fs=1

• Mateo, Capitulo 2: https://www.youtube.com/v/Oa4a65NCsWo&hl=pt_BR&fs=1

• Matteo, Capitolo 2: https://www.youtube.com/v/sMDxwq09zlU&hl=pt_BR&fs=1

• Matthieu, Chapitre 2: https://www.youtube.com/v/b79FVRQaE-0&hl=pt_BR&fs=1

• Matthäus, Kapitel 2: https://www.youtube.com/v/vgT8FY_eVzY&hl=pt_BR&fs=1

• Matthew, Chapter 2 (Chinês):https://www.youtube.com/v/ChMne2WKu9k&hl=pt_BR&fs=1

1.3.1 Os magos vêem a estrela

1.3.2 Os magos vão à Judéia, a procura do Rei Jesus

- “Mateus 2
1 Tendo, pois, nascido Jesus em Belém da Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que vieram do oriente a Jerusalém uns magos que perguntavam:
2 Onde está aquele que é nascido rei dos judeus? pois do oriente vimos a sua estrela e viemos adorá-lo.
3 O rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e com ele toda a Jerusalém; 4 e, reunindo todos os principais sacerdotes e os escribas do povo, perguntava-lhes onde havia de nascer o Cristo.
5 Responderam-lhe eles: Em Belém da Judéia; pois assim está escrito pelo profeta:
6 E tu, Belém, terra de Judá, de modo nenhum és a menor entre as principais cidades de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar o meu povo de Israel.
7 Então Herodes chamou secretamente os magos, e deles inquiriu com precisão acerca do tempo em que a estrela aparecera;
8 e enviando-os a Belém, disse-lhes: Ide, e perguntai diligentemente pelo menino; e, quando o achardes, participai-mo, para que também eu vá e o adore.
9 Tendo eles, pois, ouvido o rei, partiram; e eis que a estrela que tinham visto quando no oriente ia adiante deles, até que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino.
10 Ao verem eles a estrela, regozijaram-se com grande alegria.

1.3.3 Em Belém, os magos dão presentes a Jesus

- “Mateus 2
11 E entrando na casa, viram o menino com Maria sua mãe e, prostrando-se, o adoraram; e abrindo os seus tesouros, ofertaram-lhe dádivas: ouro incenso e mirra.
12 Ora, sendo por divina revelação avisados em sonhos para não voltarem a Herodes, regressaram à sua terra por outro caminho.”

• O Primeiro Natal – (The First Nowell)
Letra: Hino inglês
Música: Melodia tradicional inglesa

• Inglês

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/140.html

https://www.cyberhymnal.org/htm/f/r/frstnoel.htm

https://www.a-voice.org/songbook/ghf091.htm

1. The first Noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep.

Chorus

Noel, Noel,
Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

2. They looked up and saw a star
Shining in the East, beyond them far,
And to the earth it gave great light,
And so it continued, both day and night.

3. And by the light of that same star
Three wise men came from country far,
To seek for a King was their intent,
And to follow the star whereever it went.

4. This star drew nigh to the northwest;
O’er Bethlehem it took its rest.
And there it did both stop and stay,
Right over the place whcre Jesus lay.

5. Then they did know assuredly
Within that house, the King did lie
One entered in then for to see
And found the babe in poverty.

6. Then entered in those wise men three,
Full reverently, upon bended knee,
And offered there, in His presence,
Their gold and myrrh and frankincense.

7. If we in our time do well
We shall be free from death and hell
For God hath prepared for us all
A resting place in general.

• Português

1. Proclamaram anjos mil o primeiro Natal
a uns pobres pastores ao pé de Belém,
que nos campos os rebanhos guardavam do mal
numa noite tão fria e escura também.

Refrão

Natal! Natal! Natal! Natal!
É-nos nascido um Rei divinal!

2. E de súbito no céu linda estrela raiou.
No Oriente luziu com estranho fulgor,
e a terra recebeu essa luz, que brilhou
muitas noites ainda com raro esplendor.

3. Tendo visto a clara luz dessa estrela sem par,
do Oriente alguns magos a foram seguir,
à procura de um rei que devia chegar
aos judeus, e as antigas promessas cumprir.

4. Essa estrela apareceu e os magos guiou
pela estrada que até ao menino os conduz.
Afinal, sobre Belém essa estrela parou,
mesmo acima da casa em que estava Jesus.

5. Reverentes, esses sábios, com santo temor,
mui alegres entraram naquele lugar,
com ofertas preciosas, de muito valor.
Ouro, mirra e incenso vieram lhe dar.

6. E com eles vamos nós, com sincero fervor,
dar louvores ao nosso divino Senhor,
que, deixando os altos céus, a este mundo chegou
e, morrendo na cruz, nossas almas salvou.

CANTAI QUE O SALVADOR CHEGOU!

1. LOUVOR AO REI (Salmo 98)

1.1 Convida-se a louvar ao Senhor por amor de sua salvação

• Salmo 98: https://www.youtube.com/v/xJi4ANpD_pA&hl=pt_BR&fs=1

• Psalm 98: https://www.youtube.com/v/bqMbumVjzPk&hl=pt_BR&fs=1

• Salmo 98: https://www.youtube.com/v/ik6xUrrP2Ik&hl=pt_BR&fs=1

• Psalmen 98: https://www.youtube.com/v/-m1CtsBgbBc&hl=pt_BR&fs=1

- “Salmo 98
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.
2 O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.
3 Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.
4 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.
5 Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.
6 Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor. 7 Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
8 batam palmas os rios; regozijem-se também os montes
9 diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com eqüidade.”

1.2 O Nascimento de Jesus Cristo, o Rei Excelso (Lucas 2:1-7; Mateus 1:18-25)

1.2.1 Os pastores e os anjos (Lucas 2:8-20)

- “Lucas 2
9 E um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor os cercou de resplendor; pelo que se encheram de grande temor.
10 O anjo, porém, lhes disse: Não temais, porquanto vos trago novas de grande alegria que o será para todo o povo:
11 É que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
12 E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.”

è Jesus Cristo: a “Alegria para o Mundo” - (Joy to the World)
Letra: Isaac Watts (Salmo 98)
Música: (Antioch) de uma obra de George Frederick Haendel

• Inglês

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/137.html

https://www.cyberhymnal.org/htm/j/o/joyworld.htm

https://www.a-voice.org/songbook/ghf093.htm

1. Joy to the world! The Lord is come;
Let earth receive her King.
Let ev’ry heart prepare Him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven and heaven and nature sing.

2. Joy to the world! The Savior reigns;
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy.

3. No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as the curse is found.

4. He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders of His love.

• Espanhol
https://www.cyberhymnal.org/non/es/mundopaz.htm

1. ¡Al mundo paz, nació Jesús!
Nació ya nuestro Rey;
El corazón ya tiene luz,
Y paz su santa grey,
Y paz su santa grey
Y paz, y paz su santa grey.

2. ¡Al mundo paz, el Salvador
En tierra reinará!
Ya es feliz el pecador,
Jesús perdón le da
Jesús perdón le da
Jesús, Jesús perdón le da.

3. Al mundo él gobernará
Con gracia y con poder;
A las naciones mostrará
Su amor y su poder,
Su amor y su poder,
Su amor, su amor y su poder.

• Francês
https://www.cyberhymnal.org/non/fr/joimonde.htm

1. Joie dans le monde, c’est Noël;
Voici Emmanuel!
Que chaque cœur, Lui fasse une demeure.
Que ciel et nature chantent
Que ciel et nature chantent:
Que ciel et ciel et nature chantent.

2. Joie sur la terre vive le Messie!
La loi est accomplie.
Ô humblement Jésus,
Vers nous Il est venu.
Rendez gloire au Seigneur,
Rendez gloire au Seigneur,
Rendez, rendez gloire au Seigneur.

3. Détournez vous de vos péchés,
Les âmes sont libérées.
Par Sa grâce et naissance, Il nous donne espérance.
Venez comme des enfants,
Venez comme des enfants,
Venez, venez comme des enfants.

4. Il régnera en vérité,
Et justice à jamais!
Sa victoire est totale, Jésus vainc le mal,
Avec Son grand amour,
Avec Son grand amour,
Avec, avec Son grand amour.

• Albanês
https://www.cyberhymnal.org/non/sq/zotiytvj.htm

1. Zoti yt vjen! Gëzohu, botë!
Pranofsh ti mbretin tënd.
Një vend t’i japë çdo zemër sot,
Edhe çdo zë një këng’,
Edhe çdo zë një këng’,
Edhe, edhe çdo zë një këng’.

2. Ja, Shpëtimtari u afrua!
Kudo shpërthen gëzim.
Çdo mal, shkëmb, fush’, lum e përrua
Jehon këtë ngaz’llim,
Jehon këtë ngaz’llim,
Jehon, jehon këtë ngaz’llim.

3. Gjembat mbi tokë mos rritshin më,
As hidhërim as faj,
Por gjith’ bekimet një pas një.
Ka thyer mallkimin ai!
Ka thyer mallkimin ai!
Ka thyer, ka thyer mallkimin ai!

4. Me dhembshuri e rreptësi
Ai kombet i drejton.
Drejt’sin’ e dashurisë së tij
Tani gjithkush shikon,
Tani gjithkush shikon,
Tani, tani gjithkush shikon.

• Russo
https://www.cyberhymnal.org/non/ru/joy_to_the_world_ru.htm

1. Радуйся мир! Господь грядёт.
Земля, ликуй пред Ним.
Прими скорей Царя царей
И пойте новый гимн.
И пойте новый гимн.
И пойте, пойте новый гимн.

2. Радуйся мир! Христос пришёл.
В церквах поют о Нём.
Поля, сады, леса, холмы
Им вторят с торжеством.
Им вторят с торжеством.
Им вторят, вторят с торжеством.

3. Чтоб грех не ослеплял народ,
Чтоб терны не росли,
Он жизнь даёт, снимает гнёт
Во всех концах земли.
Во всех концах земли.
Во всех, во всех концах земли.

4. Принёс Он мир и благодать
Чтоб все могли познать
Как Бог велик и справедлив
Как нас Он возлюбил.
Как нас Он возлюбил.
Как нас, как нас Он возлюбил.

• Thai
https://www.cyberhymnal.org/non/th/joyworld_th.htm

1. ชาวโลกทั้งหลายชื่นใจยินดีมีพระราชาประสูติ
คือพระเยซูเสด็จลงมา ให้เราร้องเพลงสรรเสริญ
ให้เราร้องเพลงสรรเสริญ
ให้เรา ให้เราร้องเพลงสรรเสริญ

2. ความสุขเปรมปรีดิ์มีแก่ชาวโลก
พ้นทุกข์พ้นโศกเบิกบาน
พฤกษาไร่นา ภูเขาลำธาร
ประสานสำเนียงยินดี
ประสานสำเนียงยินดี
ประสาน ประสาน สำเนียงยินดี

3. อย่าให้บาปชั่วและความเลวทราม
เป็นหนามเสียดแทงในใจ
ความรักเมตตาของพระเยซู
บันดาลให้เรากลับใจ
บันดาลให้เรากลับใจ
บันดาล บันดาล ให้เรากลับใจ

4. พระองค์ครองโลกด้วยความเที่ยงธรรม
ทรงนำด้วยกรุณา
รังสีชอบธรรมประจักษ์แก่ตา
ความรักประหลาดหนักหนา
ความรักประหลาดหนักหนา
ความรัก ความรัก ประหลาดหนักหนา

• Português

1. Cantai que o Salvador chegou.
Acolha a terra o Rei.
Ó vós, nações, a Ele só
contentes vos rendei,
contentes vos rendei,
oh, sim, contentes vos rendei!

2. Ao mundo as novas proclamai
que já raiou a luz.
Ó terra, mar e céus, cantai:
Nasceu o Rei Jesus.
Nasceu o Rei Jesus.
Nasceu, nasceu o Rei Jesus.

3. Ele venceu a morte e a dor,
baniu a maldição.
As bênçãos vêm do Redentor
em régia profusão,
em régia profusão.
Oh, sim, em régia profusão!

4. Cristo governa com amor.
Os povos provarão
que é justo e bom o Salvador
e Lhe obedecerão,
e Lhe obedecerão.
Sim, todos Lhe obedecerão.

“GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS”!

1. O NASCIMENTO DE JESUS CRISTO

1.1 ANJOS APARECEM AOS PASTORES (Lucas 2:8-14)

- “Lucas 2
13 Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:
14 Glória a Deus nas maiores alturas, paz na terra, boa vontade para com os homens.”

- ‘Luke 2
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:
14 “Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill toward men!” ’

• Surgem Anjos Proclamando (Angels We Have Heard On High)
Letra: Hino tradicional francês, séc. XVIII
Música: Melodia tradicional francesa “Les Anges dans nos campagnes”, séc. XVIII
Arr. Warren Mathewson Angell

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/133.html

https://www.a-voice.org/songbook/ghf089.htm

• Inglês

1. Angels we have heard on high,
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.

Chorus

Glo-o-o-o-o,
Glo-o-o-o-o,
Glo-o-o-o-o,
Gloria,
In Excelsius Deo
Glo-o-o-o-o,
Glo-o-o-o-o,
Glo-o-o-o-o,
Gloria,
In Excelsius Deo

2. Shepherd why this jubilee,
Why your joyous strains prolong
What the gladsome tidings be,
Which inspire your heavenly song?

3. Come to Bethlehem and see,
Him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee,
Christ the Lord the newborn king.

4. See Him in a manger laid,
Whom the choirs of angels praise
Mary, Joseph, lend your aid,
While our hearts in love we raise.

• Francês

1. Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux;
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

2. Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l’objet de tous ces chant?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants?
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

3. Ils annoncent la naissance
Du Libérateur d’Israël,
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

4. Bergers, loin de vos retraites
Unissez-vous à leurs concerts
Et que vos tendres musettes
Fassent retentir dans les airs:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

5. Cherchons tous l’heureux village
Qui l’a vu naître sous ses toits,
Offrons-Lui le tendre hommage
Et de nos coeurs et nos voix!
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

6. Dans l’humilité profonde
Ou vous paraissez à nos yeux,
Pour vous louer, Dieu du monde,
Nous redirons ce chant joyeux:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

7. Déjà, par la bouche de l’ange,
Par les hymnes des cherubins,
Les hommes savent les louanges
Qui se chantent aux parvis divins:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

8. Dociles à leur exemple,
Seigneur, nous viendrons désormais
Au milieu de votre temple,
Chanter avec eux vos bienfaits:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

• Português

1. Surgem anjos proclamando
paz à terra e a Deus louvor.
Vão seus hinos ecoando
nas montanhas ao redor.

Coro

Gló-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ria,
Glória a Deus nas alturas!
Gló-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ria,
Glória a Deus nas alturas!

2. Vão se alegres os pastores
ver o infante celestial.
E acrescentam seus louvores
ao louvor angelical.

3. Berço rude lhe foi dado,
mas do céu lhe vem louvor.
Ele é o Salvador amado,
bem merece o nosso amor.

4. Povos, tribos, celebrai-O!
“Glória a Deus” também dizei.
De joelhos adorai-O,
Ele é o Cristo, o grande Rei!

• Espanhol

1. Ángeles cantando están
Tan dulcísima canción;
Las montańas su eco dan
Como fiel contestación.

Coro

Gloria a Dios en lo alto.
Gloria a Dios en lo alto.

2. Los pastores sin cesar
Sus loores dan a Dios;
Cuán glorioso es el cantar
De su melodiosa voz.

3. ¡Oh! venid pronto a Belén
Para contemplar con fe
A Jesús, autor del bien,
Al recién nacido Rey.

HÁ UM CANTO NO AR!

è O NASCIMENTO DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO (Lucas 2:1-7)

- “Lucas 2:7 e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.”

- “Luke 2:7 She gave birth to her firstborn, a son. She wrapped Him in cloths and placed Him in a manger, because there was no room for them in the inn.”

• Há um Canto no Ar (There’s a Song in The Air)
Letra: Josiah G. Holland
Música: Karl P. Harrington

- Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/t/s/tsongair.htm

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/136.html

1. There’s a song in the air! There’s a star in the sky!
There’s a mother’s deep prayer and a baby’s low cry!
And the star rains its fire while the beautiful sing,
For the manger of Bethlehem cradles a King!

2. There’s a tumult of joy o’er the wonderful birth,
For the virgin’s sweet Boy is the Lord of the earth.
Ay! the star rains its fire while the beautiful sing,
For the manger of Bethlehem cradles a King!

3. In the light of that star lie the ages impearled;
And that song from afar has swept over the world.
Every hearth is aflame, and the beautiful sing
In the homes of the nations that Jesus is King!

4. We rejoice in the light, and we echo the song
That comes down through the night from the heavenly throng.
Ay! we shout to the lovely evangel they bring,
And we greet in His cradle our Savior and King!

- Português

1. Há um canto no ar! Uma estrela a brilhar!
Pobre mãe a orar e um nenê a chorar!
Um cantar divinal! Muitos anjos também.
Eis que um Rei sobre palhas descansa em Belém.

2. Dessa estrela na luz há mistério qualquer,
pois os magos conduz para onde Deus quer;
há prazer no meu lar, seu canto escutei.
Proclamando às nações que Jesus é o Rei!

3. Direção o fulgor desta estrela nos dá
pelos hinos a paz sobre nós descerá
O Evangelho de amor encarnado está
em Jesus Salvador em Jesus, Deus Jeová!

- Bielorusso
https://www.cyberhymnal.org/non/be/theres_a_song_in_the_air_be.htm

1. Песьня ў небе гудзе, зь неба сьвеціць зара,
Маці ў ясьлі кладзе на саломку дзіця.
Тая зорка не згасла, дагэтуль пяюць:
“Бэтлегэмскія ясьлі—прыпынак Хрысту!”

2. Нараджэньне Хрыста людзям радасьць нясе:
Ён прыйшоў, як дзіця, але ў сіле й красе.
Зоркі яснай праменьні разумных вядуць
На паклон ў Бэтлегэме дзіцятку Хрысту.

3. У сьвятле зоркі той аднавіўся наш сьвет,
Гімн гучыць над зямлёй сотні й тысячы лет.
Сэрцы верай палаюць, дар Богу нясуць,
У дамах і звычаях ёсьць месца Хрысту!

4. Цешымся тым сьвятлом, тую песьню пяём,
Што прыйшла ў Бэтлегэм, калі ноч стала днём.
Праз Эвангельле людзі знайшлі дабрыню…
І ва ўсіх няхай будзе прыпынак Хрысту!

- Espanhol
https://www.cyberhymnal.org/non/es/cantanam.htm

1. Cantan ángeles mil, brilla estrella de paz;
Virgen madre en amor, vela al Hijo de Dios.
Todo el cielo en júbilo canta loor;
Ha nacido en Belén nuestro Rey y Señor.

2. Hay un gozo sin par por el don de su amor,
Pues el tierno bebé es del mundo Señor.
Todo el cielo en júbilo canta loor;
Ha nacido en Belén nuestro Rey y Señor.

3. El sublime fulgor es del mundo la luz,
Y resuena este son alabando a Jesús.
Nuestras almas se inflaman y cantan loor;
Ha nacido en Belén nuestro Rey y Señor.

4. Grande gozo nos da esta luz celestial;
Canta hoy nuestra voz himno angelical.
Proclamamos alegres su eterno amor,
Y adoramos al Niño, al Rey y Señor.

OH, VINDE, ADOREMOS A NOSSO SENHOR!

1. O NASCIMENTO DE NOSSO SENHOR E SALVADOR JESUS CRISTO (Lucas 2:1-7)

1.1 OS PASTORES E OS ANJOS (Lucas 2:8-18)

1.1.1 ANJOS APARECEM AOS PASTORES

1.1.2 OS PASTORES ADORAM A JESUS

- “Lucas 2
15 E logo que os anjos se retiraram deles para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos já até Belém, e vejamos isso que aconteceu e que o Senhor nos deu a conhecer.
16 Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;”

è Oh! Vinde Fiéis - (O Come All Ye Faithful)
Letra: John F. Wade
Música: ADESTE FIDELIS, atribuída a John Wade, John Reading ou Simao Portogallo

• Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/o/c/ocomeayf.htm

https://www.biblestudycharts.com/OSB_O_Come_All_Ye_Faithful_v1.html

https://www.biblestudycharts.com/OSB_O_Come_All_Ye_Faithful_v2.html

https://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/o-come-all-ye-faithful/
https://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_063_ang.htm

https://my.homewithgod.com/heavenlymidis/Christmas/faithful.html

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/138.html

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/2SjiA62JU3M?fs=1&hl=pt_BR

1. O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye, to Bethlehem.
Come and behold Him, born the King of angels;

Refrain

O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

2. True God of true God, Light from Light Eternal,
Lo, He shuns not the Virgin’s womb;
Son of the Father, begotten, not created;

3. Sing, choirs of angels, sing in exultation;
O sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God, all glory in the highest;

4. See how the shepherds, summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze;
We too will thither bend our joyful footsteps;

5. Lo! star led chieftains, Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold, and myrrh;
We to the Christ Child bring our hearts’ oblations.

6. Child, for us sinners poor and in the manger,
We would embrace Thee, with love and awe;
Who would not love Thee, loving us so dearly?

7. Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning;
Jesus, to Thee be glory given;
Word of the Father, now in flesh appearing.

• Português

1. Oh, vinde, fiéis, triunfantes, alegres,
sim, vinde a Belém, já movidos de amor.
Nasceu vosso Rei, lá dos céus prometido.

Refrão

Oh, vinde, adoremos!
Oh, vinde, adoremos!
Oh, vinde, adoremos
a nosso Senhor!

2. Olhai, admirados, a sua humildade.
Os anjos o louvam com grande fervor,
pois veio conosco habitar, encarnado.

3. Por nós, das alturas celestes baixando,
em forma de servo se fez, por amor,
e em glórias a vida nos dá para sempre.

4. Nos céus adorai-o, vós, anjos em coro,
e todos na terra tributem louvor.
A Deus honra e glória, contentes, rendamos

• Bieolorusso
https://www.cyberhymnal.org/non/be/o_come_all_ye_faithful_be.htm

1. Прыйдзіце да Збаўцы, верныя са сьпевам!
Прыйдзіце да ясьляў яго ў Бэтлегэм!
Кароль нарадзіўся, кароль усіх стварэньняў.

Прыпеў

Прыйдзіце пакланіцца,
Прыйдзіце пакланіцца,
Прыйдзіце пакланіцца, Спадару.

2. Нябёсныя хоры, радасна сьпявайце!
Сусьвет няхай чуе хваленьне Хрысту!
Слава, гасанна ў вышынях Богу.

3. Ісусе, цябе мы радасна вітаем,
Табе чэсьць і славу ад сэрца пяем
Вечнае Слова зьявілася ў целе.

• Espanhol
https://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_063_esp.htm

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/TikrbCAKLWE?fs=1&hl=pt_BR

1. Venid, fieles todos; a Belén marchemos,
De gozo triunfantes, henchidos de amor,
Y al Rey de los cielos humilde veremos:

Coro

Venid, adoremos, venid adoremos,
venid adoremos a Cristo el Señor.

2. El, que es Hijo eterno del eterno Padre,
Y Dios verdadero que al mundo creó,
Al seno virgíneo bajó de una madre :

3. En pobre pesebre yace reclinado,
Al hombre ofreciendo eternal salvación,
El Santo Mesías, el Verbo humanado:

4. Cantad jubilosas, célicas criaturas;
Resuenen los cielos con vuestra canción:
¡ Al Dios bondadoso gloria en las alturas!

5. Jesús, celebramos tu beñdito nombre
Con himnos solemnes dé grato loor;
Por siglos eternos adórate el hombre.

• Latim
https://www.cyberhymnal.org/non/la/adestefi.htm

https://www.biblestudycharts.com/OSB_Adeste_Fideles.html

1. Adeste, fideles, laeti triumphantes;
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.

Refrain

Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.

2. Deum de Deo, lumen de lumine,
Parturit virgo mater,
Deum verum, genitum, non factum.

3. En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores approperant:
Et nos ovanti gradu festinemus.

4. Stella duce, Magi Christum adorantes,
Aurum, thus, et myrrham dant munera.
Jesu infanti corda praebeamus.

5. Aeterni Parrentis splendorem aeternum
Velatum sub carne videbimus,
Deum infantem, pannis involutem.

6. Pro nobis egenum et foeno cubantem
Piis foveamus amplexibus;
Sic nos amantem quis non redamaret?

• Catalão
https://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_063_cat.htm

1. Fidels atanseu-vos, triomfants ¡ alegres;
veniu-hi, veniu-hi, anem a Betlem:
allà podreu veure nat el Rei dels àngels.

Tornada

Veniu i adorem-lo, veniu i adorem-lo,
veniu i adorem tots el Crist Salvador.

2. Deixant les ramades, els pastors anaren,
humils al pessebre, cridats des del Cel.
I ara nosaltres a bon pas anem-hi.

3. Del Pare celeste, l’esplendor eterna,
velada de blanca carn, tots mirarem:
Es Déu, infant tendre i en bolquers que el faixen.

4. Pels homes fet pobre, sobre el fenc reposa;
besem-lo I domem-li I’amor de tot cor:
si Ell així ens ama, qui no l’amaria?

• Francês
https://www.cyberhymnal.org/non/fr/opefidel.htm

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/HLIH3zo7lD8?fs=1&hl=pt_BR

1. Ô peuple fidèle,
Jésus vous appelle,
Venez, triomphants, joyeux,
Venez en ces lieux!
Ô peuple fidèle,
Venez voir le roi des cieux.
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante encore
Ce don précieux!

2. Quoi! dans l’humble étable,
Froide et misérable,
Des bergers le grand amour
Lui forme une cour!
Dans cette humble étable
Accourez ŕ votre tour.
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante encore
Sa gloire en ce jour!

3. C’est le roi des anges,
Captif dans les langes.
Splendeur pure et sans déclin
Du père divin.
C’est le roi des anges,
Voilé sous un corps humain.
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante encore
Son règne sans fin!

4. Il vient sur la terre
Fléchir la colère
De Dieu, notre créateur,
Sauver le pécheur.
Il vient, tel un frère,
Votre puissant Rédempteur.
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante encore
Jésus, le Sauveur.

• Haúça (*)
https://www.cyberhymnal.org/non/ha/jamaarda.htm

1. Jama’ar Ɗan Allah, Ku Taru ku yi murna,
Ku taru, ku taru a Baitalahmi.
Zo mu gaishe shi, Sarkin mala’iku.

Refrain

Mu yi masa sujada, mu yi masa sujada,
Mu yi masa sujada, Mai Centonmu.

2. Zo dai ku gan shi, jariri marar ƙarfi,
Yesu Ɗan Allah ne Madauwami.
Aka haife shi, ba a halicce shi ba.

3. Rundunan Sama, yi ta rera waƙa,
Can cikin Sama ku ke yabonsa,
Yabo ga Allah, yabo kuwa ga Ɗansa.

4. I, Ubangiji, kai ne mu ke yabo
Gaisuwa mai gaskiya mu ke yi maka.
Kai, Kalmar Allah, cike da alheri.

• Albanês
https://www.cyberhymnal.org/non/sq/gjithjuq.htm

1. Gjith’ ju që besoni
Me gëzim t’ngadhnjy’sve
Shpejtoni, shpejtoni në Bethlehem.
Mbreti i engj’jve sot ndër ne ka lindur.

Refreni

Të shkojmë, ta adhurojmë,
Të shkojmë, ta adhurojmë,
Të shkojmë, ta adhurojmë
Jezusin Zot!

2. Vërtet Perëndia,
Drita e përjet’shme
Porsi një njeri pa mëkat e pa faj
Prej një virgj’reshe k’tu në botë erdhi.

3. Barinjtë në fusha
Tufat krejt i lanë
Që t’shkojnë ta kërkojnë shpëtimtarin tonë;
Dhe siç u thanë, në një grazhd e gjetën.

4. Dijetarët nga lindja
Mbretit prej së larti
I dhanë, i dhan’ ar dhe kem dhe mirrë.
Para k’tij mbreti krejt në gjunjë do t’bien.

5. Në stallë të thjeshtë,
Si një i vobektë,
Për ne, mëkatarët, ke lindur ti.
Ne sa të duam, ty që kaq na deshe.

6. Pra, kore të engj’jve,
Sot me këng’ t’lavdrueshme
Këndoni, këndoni në lartësi:
“Lavdi në qiell i qoftë Perëndisë!”

7. Ndër ne mirë se erdhe,
Mbret i porsalindur,
Jezus, o Jezus, ty të qoft’ lavdi!
Fjala e Atit sot ësht’ mishëruar.

• Thai
https://www.cyberhymnal.org/non/th/o_come_all_ye_faithful_th.htm

1. ขอเชิญท่านผู้วางใจชื่นใจยินดีมีชัย
เชิญมาเชิญมาไวสู่หมู่บ้านเบธเลเฮม
มาเฝ้าพระกุมารราชาแห่งทูตปรีดิ์เปรม

ร้องรับ

เชิญสาธุการพระเยซู เชิญสาธุการพระเยซู
เชิญสาธุการพระเยซูผู้ทรงพระคุณ

2. ส่องแสงแห่งพระธรรมส่องแจ้งอยู่นิรันดร์กาล
ความต่ำช้าสามานย์มิได้ทรงคิดหน่ายแหนง
พระบุตรพระบิดา พระดำรัสไม่เปลี่ยนแปลง

3. จงสรรเสริญพระองค์เถิดทูตสวรรค์ในวิมาน
ให้ดังก้องกังวานทั่วแหล่งหล้าและสากล
รังสีอันรุ่งเรืองจงมีแด่ผู้ทรงธรรม

4. สรรเสริญข้าถวายชัยพระเยซูช่วยได้
พระนามอันยิ่งใหญ่ข้าวันทาด้วยภักดี
ดำรัสพระบิดามาปรากฎเป็นภูมี

• Iorubá (**)
https://www.cyberhymnal.org/non/yo/waeyinol.htm

1. Wa eyin olooto, Layo at’ isegun,
Wa ka lo, wa ka lo si Betlehem,
Wa ka lo wo o! Oba awon Angeli.

Egbe

E wa ka lo juba Re,
Ewa ka lo juba Re,
E wa ka lo juba
Kriti Oluwa.

2. Olodumare ni, Imole ododo,
kosi korira inu Wundia;
Olorun paapaa ni, Ti a bi, ti a ko da.

3. Angeli e korin, Korin itoye re;
ki gbogbo eda orun si gberin:
Ogo f’Olorun Li oke orun.

4. Ni tooto, a wole, F’Oba t’a bi loni;
Jesu iwo l’a wa nfi ogo fun:
’Wo omo Baba, To gba’ra wa wo.

(*) Haúça: Língua africana, conforme a Wikipedia, a enciclopedia livrehttps://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_hau%C3%A7%C3%A1

(**) Iorubá: Lingua africana, conforme a Wikipedia, a enciclopédia livrehttps://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_iorub%C3%A1

O NASCIMENTO DE JESUS CRISTO

1. O NASCIMENTO DE JESUS CRISTO

Bebê Jesus numa Manjedoura - (Baby Jesus in a Manger)

1.1 Seu Nascimento (Mateus 1:18-25; Lucas 2:1-7)

- “Mateus 1
18 Foi assim o nascimento de Jesus Cristo: Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José, mas, antes que se unissem, achou-se grávida pelo Espírito Santo.
19 Por ser José, seu marido, um homem justo, e não querendo expô-la à desonra pública, pretendia anular o casamento secretamente.
20 Mas, depois de ter pensado nisso, apareceu-lhe um anjo do Senhor em sonho e disse: “José, filho de Davi, não tema receber Maria como sua esposa, pois o que nela foi gerado procede do Espírito Santo.
21 Ela dará à luz um filho, e você deverá dar-lhe o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados”.
22 Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que o Senhor dissera pelo profeta:
23 “A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e lhe chamarão Emanuel”, que significa “Deus conosco”.
24 Ao acordar, José fez o que o anjo do Senhor lhe tinha ordenado e recebeu Maria como sua esposa.
25 Mas não teve relações com ela enquanto ela não deu à luz um filho. E ele lhe pôs o nome de Jesus.”
1.2 Os Pastores e os Anjos (Lucas 2:8-18)

- “Lucas 2
8 Havia pastores que estavam nos campos próximos e durante a noite tomavam conta dos seus rebanhos.
9 E aconteceu que um anjo do Senhor apareceu-lhes e a glória do Senhor resplandeceu ao redor deles; e ficaram aterrorizados.
10 Mas o anjo lhes disse: “Não tenham medo. Estou lhes trazendo boas novas de grande alegria, que são para todo o povo:
11 Hoje, na cidade de Davi, lhes nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
12 Isto lhes servirá de sinal: encontrarão o bebê envolto em panos e deitado numa manjedoura”.
13 De repente, uma grande multidão do exército celestial apareceu com o anjo, louvando a Deus e dizendo:
14 “Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens aos quais ele concede o seu favor”.
15 Quando os anjos os deixaram e foram para os céus, os pastores disseram uns aos outros: “Vamos a Belém, e vejamos isso que aconteceu, e que o Senhor nos deu a conhecer”.
16 Então correram para lá e encontraram Maria e José, e o bebê deitado na manjedoura.

17 Depois de o verem, contaram a todos o que lhes fora dito a respeito daquele menino,

18 e todos os que ouviram o que os pastores diziam ficaram admirados.
19 Maria, porém, guardava todas essas coisas e sobre elas refletia em seu coração.
20 Os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, como lhes fora dito.”

1.3 A Visita dos Magos do oriente (Mateus 2:1-12)

- “Mateus 2
1 Depois que Jesus nasceu em Belém da Judéia, nos dias do rei Herodes, magos vindos do oriente chegaram a Jerusalém
2 e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos a sua estrela no oriente e viemos adorá-lo”.
3 Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém.
4 Tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes do povo e os mestres da lei, perguntou-lhes onde deveria nascer o Cristo.
5 E eles responderam: “Em Belém da Judéia; pois assim escreveu o profeta:
6 “‘Mas tu, Belém, da terra de Judá, de forma alguma és a menor entre as principais cidades de Judá; pois de ti virá o líder que, como pastor, conduzirá Israel, o meu povo’”.
7 Então Herodes chamou os magos secretamente e informou-se com eles a respeito do tempo exato em que a estrela tinha aparecido.
8 Enviou-os a Belém e disse: “Vão informar-se com exatidão sobre o menino. Logo que o encontrarem, avisem-me, para que eu também vá adorá-lo”.
9 Depois de ouvirem o rei, eles seguiram o seu caminho, e a estrela que tinham visto no oriente foi adiante deles, até que finalmente parou sobre o lugar onde estava o menino.

10 Quando tornaram a ver a estrela, encheram-se de júbilo.
11 Ao entrarem na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Então abriram os seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra.”

• “Cântico de Natal” (O Holy Night)
Letra: Placide Cappeau
Port. D. P. Araújo
Música: Adolph Adam

• Inglês

https://www.cyberhymnal.org/htm/o/h/oholynit.htm

https://my.homewithgod.com/heavenlymidis/Christmas/holynight.html

https://www.biblestudycharts.com/OSB_O_Holy_Night.html

https://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/o-holy-night/

• Francês

https://www.cyberhymnal.org/non/fr/cantnoel.htm

• Thai

https://www.cyberhymnal.org/non/th/o_holy_night_th.htm

• Português

1. Noite de paz, o céu está brilhando,
Feliz Natal de Jesus Salvador!
Jaz no negror o mundo mau, errante,
Por isso nasce um reino de amor.
Cintilam esperanças aos humanos
Na meiga luz de um novo alvorecer.
Oh, escutai cantar a voz de arcanjos
Na luz do além que está a aparecer.
Olhai! A luz dos campos de Belém!

Oh, escutai cantar a voz de arcanjos
Na luz do além que está a aparecer.
Olhai! A luz dos campos de Belém!

2. Ó clara luz que o mundo a Cristo guias,
Aos corações nossos fazes vibrar,
Enche-os de amor, de paz e alegria,
Porque Jesus veio aqui nos salvar.
Cantemos todos nesta linda noite
As glórias desta graça divinal!
Dai glória a Deus, cantai em vossa alma,
Louvai ao Rei que vem salvar do mal!
Cantai, cantai, na noite de Natal!

Dai glória a Deus, cantai em vossa alma,
Louvai ao Rei que vem salvar do mal!
Cantai, cantai, na noite de Natal!

HAJA PAZ NA TERRA, A COMEÇAR EM MIM

1. MUNDO - (WORLD)

1.1 Bandeiras do Mundo - (Flags of the World) https://www.jfitz.com/flags/

2. “HAJA PAZ NA TERRA”

2.1 “Paz na Terra Começa Comigo”

PAZ NA TERRA começa comigo - (PEACE ON EARTH begins with me)

- “Salmo 29:11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.”

- “Salmo 120
6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.
7 Pacífico sou, mas quando eu falo já eles procuram a guerra.”

- “Mateus 5:9 Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;”

- “Lucas 2:14 Glória a Deus nas alturas, Paz na terra, boa vontade para com os homens.”

- “Romanos 14:19 Assim, pois, sigamos as coisas que servem para a paz e as que contribuem para a edificação mútua.”

- “João 14:27 Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.”

- “Hebreus 12:14 Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor;”

- “Tiago 3:18 Ora, o fruto da justiça semeia-se na paz, para os que exercitam a paz.”

- “Colossenses 2
12 Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade;
13 Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.
14 E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.
15 E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.”

è Haja Paz na Terra - (Let There be Peace on Earth)
Letra & Música: Sy Miller e Jill Jackson
Port. Alya Gonçalves da Silva

• Inglês

a) https://www.the-synergy.com/lyrics/ponearth.html

b) https://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/peace.html

• Vídeos:

a) https://www.youtube.com/v/LwSgjnycZ_Q&hl=pt_BR&fs=1

b) https://www.youtube.com/v/WKGvbt5Z3S4&hl=pt_BR&fs=1

c) https://www.youtube.com/v/1VFYzlXTjP8&hl=pt_BR&fs=1

d) https://www.youtube.com/v/IxCOrfS_NY0&hl=pt_BR&fs=1

Let there be peace on earth, and let it begin with me,
Let there be peace on earth, the peace that was meant to be.
With God as our Father, brothers all are we,
Let me walk with my brother, in perfect harmony.

Let peace begin with me, let this be the moment now,
With every step I take, let this be my solemn vow,
To take each moment and live each moment in peace eternally.
Let there be peace on earth, and let it begin with me!

(repeat all 2 times)

• Português

Haja paz na Terra, a começar em mim;
Haja paz na Terra, a começar em mim.
Irmãos nós todos somos, filhos do mesmo Deus.
Juntos, pois, caminhemos, na paz que vem dos céus.

A começar em mim, prometo a meu Senhor,
que a cada passo que eu der, e seja onde for,
a cada momento estarei vivendo em plena paz e amor.
Haja paz na Terra, a começar em mim.

JESUS CRISTO: NOME SANTO E DOCE

1. O NASCIMENTO E O REINO DO PRÍNCIPE DA PAZ (Isaías, Cap. 9; Miquéias 5:2)

- “Isaías 9
1 Mas para a que estava aflita não haverá escuridão. Nos primeiros tempos, ele envileceu a terra de Zebulom, e a terra de Naftali; mas nos últimos tempos fará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, a Galiléia dos gentios.
2 O povo que andava em trevas viu uma grande luz; e sobre os que habitavam na terra de profunda escuridão resplandeceu a luz.”

- “Isaías 9:6 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.”

- “Miquéias 5:2 Mas tu, Belém Efrata, posto que pequena para estar entre os milhares de Judá, de ti é que me sairá aquele que há de reinar em Israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.”

è 1.1 O NASCIMENTO DE NOSSO SENHOR E SALVADOR JESUS CRISTO (Mateus 1:18-25; Lucas 2:1-20)

- “Mateus 1:21 E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.”

- “Mateus 2:6 E tu, Belém, terra de Judá, de modo nenhum és a menor entre as principais cidades de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar o meu povo de Israel.”

- “Mateus 4
14 para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías:
15 A terra de Zabulom e a terra de Naftali, o caminho do mar, além do Jordão, a Galiléia dos gentios,
16 o povo que estava sentado em trevas viu uma grande luz; sim, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, a estes a luz raiou.”

1.1.1 Seu Ministério (Isaías 61:1,2 com Lucas 4:18,19; Mateus 20:28; Lucas 9:56; 19:10; João 1:1-14; 8:12; 9:29; 10:10; 12:47; Filipenses 2:5-11; 1 Pedro 3:18…)

- “Mateus 20:28 assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.”

- “Filipenses 2
9 Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;
10 Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
11 E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o SENHOR, para glória de Deus Pai.”

è Eu Conheço Um Nome (*) - (I Know of a Name)
Letra: Jean Perry
Música: Mabel Johnston Camp

• Inglês

https://www.cyberhymnal.org/htm/i/k/iknownam.htm

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/XTD0MdUwzcg&hl=pt_BR&fs=1

1. I know of a name, a beautiful name,
That angels brought down to earth;
They whispered it low, one night long ago,
To a maiden of lowly birth.

Refrain

That beautiful name, that beautiful name,
From sin has power to free us!
That beautiful name, that wonderful name,
That matchless name is Jesus!

2. I know of a name, a beautiful name,
That unto a Babe was given.
The stars glittered bright throughout that glad night,
And angels praised God in Heav’n.

3. The One of that name, my Savior became,
My Savior of Calvary.
My sins nailed Him there; my burdens He bare.
He suffered all this for me.

4. I love that blest name, that wonderful name,
Made higher than all in Heaven.
’Twas whispered, I know, in my heart long ago
To Jesus my life I’ve giv’n.

• Português

1. De um nome eu sei, o nome de um Rei, trazido por anjos mil.
Nos céus de Belém, cantaram, do além, O nome de amor gentil.

Refrão

O nome é Jesus, o Filho da luz, o nosso Salvador.
O nome santo e doce é Jesus, o nosso Salvador

2. De um nome eu sei, o nome de um Rei que a morte sofreu na cruz.
O mundo salvou, da morte o livrou, e os homens a Deus conduz..

3. De um nome eu sei, o nome de um Rei que em breve regressará.
E quando voltar, às glórias do lar consigo levar-me-á.

(*) “UM NOME”: Um nome que é sobre todo o nome, conforme Filipenses 2:9

DEUS-FILHO, Nome

15/09/2014 18:29

SENHOR, EU ELEVO TEU NOME NAS ALTURAS!

Pago - (Paid)

- “Colossenses 2
13 E, quando vós estáveis mortos nos pecados, e na incircuncisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com ele, perdoando-vos todas as ofensas,
14 Havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de nós, cravando-a na cruz. 15 E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.”

- “1 Pedro 3:18 Porque também Cristo padeceu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; mortificado, na verdade, na carne, mas vivificado pelo Espírito;”

- “Filipenses 2
5 De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
6 Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus,
7 Mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens;
8 E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz.
9 Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;
10 Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
11 E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o SENHOR, para glória de Deus Pai.”

- “1 Crônicas 16:23 Cantai ao SENHOR em toda a terra; anunciai de dia em dia a sua salvação.”

- “Salmo 62:8 Confiai nele, ó povo, em todo o tempo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.”

- “Salmo 86:9 Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor, e glorificarão o teu nome. ”

- “Apocalipse 15:4 Quem não te temerá, Senhor, e não glorificará o teu nome? Pois só tu és santo; por isso todas as nações virão e se prostrarão diante de ti, porque os teus juízos são manifestos.”

• Senhor Eu Elevo Teu Nome nas Alturas (Lord, I Lift Your Name on High) (*)

- Inglês

https://www.hymnary.org/text/lord_i_lift_your_name_on_high

https://www.ylw.mmtr.or.jp/~johnkoji/hymn/Lord_I_lift.html

• “Lord I Lift Your Name on High” – (Senhor Eu Elevo Teu Nome nas Alturas): www.youtube.com/embed/DCXKnJ2mF0o?rel=0“

Lord, I lift Your name on high;
Lord, I love to sing Your praises;
I’m so glad You’re in my life;
I’m so glad You came to save us.

You came from Heaven to earth;
To show the way,
From the earth to the cross,
My debt to pay,
From the cross to the grave,
From the grave to the sky;
Lord, I lift Your name on high!

- Português

Senhor, eu elevo Teu nome nas alturas
Senhor, eu amo cantar Teus louvores
Eu estou tão alegre porque Tu estás em minha vida
Eu estou tão alegre porque Tu vieste nos salvar

Tu vieste do céu à terra
mostrar o caminho
da terra para a cruz,
para minha dívida pagar.
Da cruz para a sepultura.
da sepultura para o céu
Senhor, eu elevo Teu nome nas alturas

(*) Senhor Eu Elevo Teu Nome nas Alturas (Lord, I Lift Your Name on High):

=> Veja, também, em “Gospel Hymns (Hinos Evangélicos)”. Clique aqui:
https://gospelhymns.blogspot.com/2009/03/lord-i-lift-your-name-on-high-senhor-eu.html

LEVA CONTIGO O PRECIOSO NOME DE JESUS!

- “Provérbios 18:10 Torre forte é o nome do SENHOR; a ela correrá o justo, e estará em alto refúgio.”

è Nome Precioso - [Precious Name (Take The Name Of Jesus With You)]
Letra: Lydia Baxter
Port. Benjamim Rufino Duarte
Música: William Howard Doane

• Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/p/r/precious.htm

https://www.preciouslordtakemyhand.com/christianhymns/preciousname.html

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/324.html

https://www.hymnal.net/hymn.php?t=h&n=670

https://www.biblestudycharts.com/SH_Take_the_Name_of_Jesus.html

https://www.a-voice.org/songbook/ghf063.htm

• Vídeos:

a) https://www.youtube.com/v/PWJycJx-1Co&hl=pt_BR&fs=1

b) https://www.youtube.com/v/XecvWpNu2lo&hl=pt_BR&fs=1

1. Take the Name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe,
It will joy and comfort give you;
Take it then, where’er you go.

Refrain

Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heav’n.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heav’n.

2. Take the Name of Jesus ever,
As a shield from every snare;
If temptations round you gather,
Breathe that holy Name in prayer.

3. O the precious Name of Jesus!
How it thrills our souls with joy,
When His loving arms receive us,
And His songs our tongues employ!

4. At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in Heav’n we’ll crown Him,
When our journey is complete.

• Shona (*): https://www.cyberhymnal.org/non/sn/torazita.htm

1. Tora zita rake Jesu
Ngeurombo hwako hwese
Rinokupa simba rake
Rekukunda zvirunziro.

Korusi

Zita rake rakanaka
Mwenje wedu pasi pano
Zita rake rakanaka
Mwenje wedu pasi pano.

2. Jesu ndimurwiri wedu
Ndiye simba redu rese
Tinokunda zvakaipa
Ngero zita rake Jesu.

3. Kuzwa zita rake Jesu
Tinonyararidzwa kwazvo
Tinopfugamira pasi
Mwoyo inomuwombera.

4. Mwoyo yadziyirwa kwazvo
Kuzwa zita rake Jesu
Uyo wakatitambira
Wakatipa mwoyo mitszva.

• Português

1. Nome santo e venerável
é Jesus, o amado teu.
Rei dos reis, Senhor eterno,
tu o aclamarás no céu.

Coro

Nome bom (nome bom), doce à fé (doce à fé),
a esperança do porvir.
Nome bom (nome bom), doce à fé (doce à fé),
a esperança do porvir.

2. Oh, que nome tão precioso,
pois alegra o coração!
Sendo por Jesus aceito,
tu terás o seu perdão.

3. Este nome leva sempre
para bem te defender.
Ele é arma ao teu alcance
quando o mal te aparecer.

4. Leva tu contigo o nome
de Jesus, o Salvador.
Este nome dá consolo,
seja no lugar que for.

(*) Shona:

a) https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_chona

b) https://en.wikipedia.org/wiki/Shona_language

“NÃO HÁ OUTRO NOME SOBRE O NOME DO SENHOR” !

- “Atos 4:12 E em nenhum outro há salvação; porque debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, em que devamos ser salvos.”

- “Filipenses 2
5 Tende em vós aquele sentimento que houve também em Cristo Jesus, 6 o qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar,
7 mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, tornando-se semelhante aos homens;
8 e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.
9 Pelo que também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu o nome que é sobre todo nome;
10 para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
11 e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.”

- “Apocalipse 4:11 Digno és, Senhor nosso e Deus nosso, de receber a glória e a honra e o poder; porque tu criaste todas as coisas, e por tua vontade existiram e foram criadas.”

- “Apocalipse 5
11 E olhei, e vi a voz de muitos anjos ao redor do trono e dos seres viventes e dos anciãos; e o número deles era miríades de miríades; e o número deles era miríades de miríades e milhares de milhares,
12 que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor.
13 Ouvi também a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e no mar, e a todas as coisas que neles há, dizerem: Ao que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos:”

è PORTANTO…

- “Judas 1:25 ao único Deus, nosso Salvador, por Jesus Cristo nosso Senhor, glória, majestade, domínio e poder, antes de todos os séculos, e agora, e para todo o sempre. Amém.”

è Não Há Outro Nome - (No Other Name)

• Inglês

https://www.preciouslordtakemyhand.com/christianhymns/noothername.html

• Vídeos:

a) https://www.youtube.com/v/bD5zAY7Iz7U&hl=pt_BR&fs=1

b) https://www.youtube.com/v/CR-uCunYwhU&hl=pt_BR&fs=1

c) (Mandarim) https://www.youtube.com/v/L30EaPRROtI&hl=pt_BR&fs=1

No other name but the name of Jesus
No other name but the name of the Lord
No other name but the name of Jesus
Is worthy of glory
And worthy of honor
And worthy of the power and all praise

His name is exalted
Far above the earth
His name is high above the heavens
His name is exalted
Far above the earth
Give glory and honor
And praise unto his name

No other name but the name of Jesus
No other name but the name of the Lord
No other name but the name of Jesus
Is worthy of glory
And worthy of honor
And worthy of the power and all praise

Is worthy of glory
And worthy of honor
And worthy of the power and all praise

• Português

Não há outro nome, mas o nome de Jesus
Não há outro nome, mas o nome do Senhor
Não há outro nome, mas o nome de Jesus
É digno de glória,
É digno de honra,
É digno de poder e todo louvor!

Não há outro nome, mas o nome de Jesus
Não há outro nome, mas o nome do Senhor
Não há outro nome, mas o nome de Jesus.
É digno de glória,
É digno de honra,
É digno de poder e todo louvor!

Seu nome é exaltado
Sobre a terra e céus.
Seu nome é exaltado nas alturas.
Seu nome é exaltado
Sobre a terra e céus.
Dê glória e honra
e louvor ao Seu nome.

Não há outro nome, mas o nome de Jesus
Não há outro nome, mas o nome do Senhor
Não há outro nome, mas o nome de Jesus.
É digno de glória,
É digno de honra,
É digno de poder e todo louvor!

É digno de glória,
É digno de honra,
É digno de poder e todo louvor!

O DOCE NOME DE JESUS

- “Cantares de Salomão 1:3 Suave é o aroma dos teus ungüentos; como o ungüento derramado é o teu nome; por isso as virgens te amam.”

- "Salmo 8:1 Ó SENHOR, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!"

- "Atos 4:12 E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos."

• Jesus Nome Doce para Mim (Jesus is the Sweetest Name I know)
LETRA & MÚSICA: Lela B. Long

https://www.cyberhymnal.org/htm/j/i/jisnikno.htm

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/407.html

https://www.biblestudycharts.com/SH_Jesus_Is_The_Sweetest_Name.html

1. Há nomes que eu gosto de ouvir,
mas nunca tão precioso para mim.
Nome sem igual tão celestial,
o doce nome de Jesus.

Jesus nome doce para mim.
Sempre viverá sempre me amará.
Por isso quero bem dizer assim,
Jesus é nome doce para mim.

2. Na terra não há outro nome igual
que pode nos salvar de todo mal.
Nome sem igual tão celestial,
o doce nome de Jesus.

3. Um dia face a face vê-Lo-ei
e renderei louvores ao meu Rei.
Pois me redimiu do pecado meu,
o Santo nome de Jesus.

JESUS CRISTO: NOME SANTO E DOCE

1. O NASCIMENTO E O REINO DO PRÍNCIPE DA PAZ (Isaías, Cap. 9; Miquéias 5:2)

è 1.1 O NASCIMENTO DE NOSSO SENHOR E SALVADOR JESUS CRISTO (Mateus 1:18-25; Lucas 2:1-20)

- “Mateus 1:21 E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.”

- “Mateus 2:6 E tu, Belém, terra de Judá, de modo nenhum és a menor entre as principais cidades de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar o meu povo de Israel.”

1.1.1 Seu Ministério (Isaías 61:1,2 com Lucas 4:18,19; Mateus 20:28; Lucas 9:56; 19:10; João 1:1-14; 8:12; 9:29; 10:10; 12:47; Filipenses 2:5-11; 1 Pedro 3:18…)

- “Mateus 20:28 assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.”

è Eu Conheço Um Nome (*) - (I Know of a Name)
Letra: Jean Perry
Música: Mabel Johnston Camp

• Inglês

https://www.cyberhymnal.org/htm/i/k/iknownam.htm

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/XTD0MdUwzcg&hl=pt_BR&fs=1

1. I know of a name, a beautiful name,
That angels brought down to earth;
They whispered it low, one night long ago,
To a maiden of lowly birth.

Refrain

That beautiful name, that beautiful name,
From sin has power to free us!
That beautiful name, that wonderful name,
That matchless name is Jesus!

2. I know of a name, a beautiful name,
That unto a Babe was given.
The stars glittered bright throughout that glad night,
And angels praised God in Heav’n.

3. The One of that name, my Savior became,
My Savior of Calvary.
My sins nailed Him there; my burdens He bare.
He suffered all this for me.

4. I love that blest name, that wonderful name,
Made higher than all in Heaven.
’Twas whispered, I know, in my heart long ago
To Jesus my life I’ve giv’n.

• Português

1. De um nome eu sei, o nome de um Rei, trazido por anjos mil.
Nos céus de Belém, cantaram, do além, O nome de amor gentil.

Refrão

O nome é Jesus, o Filho da luz, o nosso Salvador.
O nome santo e doce é Jesus, o nosso Salvador

2. De um nome eu sei, o nome de um Rei que a morte sofreu na cruz.
O mundo salvou, da morte o livrou, e os homens a Deus conduz..

3. De um nome eu sei, o nome de um Rei que em breve regressará.
E quando voltar, às glórias do lar consigo levar-me-á.

(*) “UM NOME”: Um nome que é sobre todo o nome, conforme Filipenses 2:9

UM NOME QUE É SOBRE TODO O NOME: JESUS CRISTO !

- “Atos 4:12 E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.”

è O Nome Precioso - (There’s No Other Name Like Jesus)
Letra & Música: Franklin E. Belden

• Inglês

https://www.cyberhymnal.org/htm/t/n/tnonljes.htm

1. There’s no other name like Jesus,
’Tis the dearest name we know,
’Tis the angel’s joy in Heaven,
’Tis the Christian’s joy below.

Refrain

Sweet name (sweet name), dear name (dear name),
There’s no other name like Jesus,
Sweet name (sweet name), dear name (dear name),
There’s no other name like Jesus.

2. There’s no other name like Jesus,
When the heart with grief is sad,
There’s no other name like Jesus
When the heart is free and glad.

3. ’Tis the hope that I shall see Him
When in glory He appears,
’Tis the hope to hear His welcome
That my fainting spirit cheers.

4. If He wills that I should labor
In His vineyard day by day,
Then ’tis well if only Jesus
Blesses all I do or say.

5. If he wills that death’s cold finger
Touch my feeble, mortal clay,
Then ’tis well if only Jesus
Is my dying trust and stay.

• Português

1. Não há nenhum outro nome
como nome de Jesus.
Ele é a glória de Seus anjos,
dos cristãos a vera luz.

Refrão

Jesus! (Jesus!) Senhor! (Senhor!)
Não há nome mais amável!
Jesus! (Jesus!) Senhor! (Senhor!)
Nome terno e venerável!

2. Não há nenhum outro nome
quando aflito o coração.
Não há nenhum outro nome,
que dê mais paz ao cristão.

3. Sempre abrigo esta esperança
quando Cristo aqui voltar
de Lhe contemplar o rosto
e de ouvi-Lo a me chamar.

4. Se quiser que aqui trabalhe,
nesta seara terreal.
Quero então Sua assistência,
e Sua bênção perenal.

DEUS-FILHO, Paixão e Morte

15/09/2014 18:25

O SACRIFÍCIO DE CRISTO: NINGUÉM NOS AMA ASSIM!

1. REDENÇÃO

1.1 O que significa “REDENÇÃO”?

a) “REDENÇÃO [Do lat. redemptione.] Substantivo feminino. 1.Ato ou efeito de REMIR ou REDIMIR. 2.Ajuda ou recurso capaz de LIVRAR ou SALVAR alguém de situação aflitiva ou perigosa. 3.Rel. A SALVAÇÃO oferecida por JESUS CRISTO na CRUZ, com ênfase no aspecto de LIBERTAÇÃO DA ESCRAVIDÃO DO PECADO.” (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio). (grifamos)

b) Mais informações sobre “Redenção” (em Inglês):https://www.christiananswers.net/dictionary/redemption.html

1.1.1 Frise-se que a REDENÇÃO É CARÍSSIMA (Salmo 49:5-9)

money money.gif

- “Salmo 49
6 Aqueles que confiam na sua fazenda, e se gloriam na multidão das suas riquezas,
7 Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate dele
8 ( Pois a redenção da sua alma é caríssima, e cessará para sempre ),
9 Para que viva para sempre, e não veja corrupção.”

1.1.2 O CORDEIRO

1.1.2.1 ASSIM, A REDENÇÃO SOMENTE É POSSÍVEL POR MEIO DO SACRIFÍCIO VICÁRIO DO CORDEIRO (Êxodo 12:3-5; Levítico 17:11; 22:19ss; Isaías 53:7 com João 1:29; Mateus 27:33-44; Marcos 15:22-32; Lucas 23:33-38; João 19:17-27; Hebreus 9:22; 1 Pedro 2:22,23; Apocaplipse 7:14; 12:11; 22:14…)

1.1.2.1.1 O Cordeiro era um símbolo de Cristo (Gênesis 4:4; Êxodo 12:3; 29:38; Isaías 16:1; 53:7; João 1:36; Apocalipse 13:8). (cf Bible Encyclopediahttps://www.christiananswers.net/dictionary/lamb.html)

2. O REDENTOR (*) (Jó 19:25; Salmos 103:3,4; 130:7,8; Provérbios 23:10,11; Isaías 59:20; Lucas 1:68-79; Romanos 11:26; Efésios 1:3-7; Colossenses 1:12-14; Hebreus 9:11,12…)

(*) Redentor: “Pessoa que recupera, recompra ou resgata algo…” (cf o Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família)

- “Salmo 103
3 É ele quem perdoa todas as tuas iniqüidades, quem sara todas as tuas enfermidades,
4 quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,”

- “Provérbios 23
10 Não removas os limites antigos nem entres nos campos dos órfãos,
11 Porque o seu redentor é poderoso; e pleiteará a causa deles contra ti.”

- “Isaías 59:20 E virá um Redentor a Sião e aos que em Jacó se converterem da transgressão, diz o SENHOR.”

- “Romanos 11:26 E assim todo o Israel será salvo, como está escrito: De Sião virá o Libertador, e desviará de Jacó as impiedades.”

2.1 O PREÇO DA REDENÇÃO: O SANGUE DO CORDEIRO DE DEUS

2.1.1 O Sofrimento vicário e Vitória do Servo do SENHOR – (Salmo 22; Isaías, Capítulo 53)

è SALMO 22

• Salmo 22 (em Português):

1) Vídeo: https://www.youtube.com/v/Av95ytfWqrk&hl=pt_BR&fs=1

2) Versículos: https://www.bibliaonline.com.br/acf/sl/22

• Psalm, Chapter 22 (in English):

1) Vídeo: https://www.youtube.com/v/WeW9KcxMpu4&hl=pt_BR&fs=1

2) Verses: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+22&version=KJV

• Salmo 22 (en Español):

1) Video: https://www.youtube.com/v/h9mau9Ir9rQ&hl=pt_BR&fs=1

2) Versículos: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmos+22&version=RVR1960

è ISAÍAS 53

• Isaías, Capítulo 53 – (em Português):

a) Vídeo: https://www.youtube.com/v/EpJTJ-AtQWU&hl=pt_BR&fs=1

b) Versículos: https://www.bibliaonline.com.br/acf/is/53

• Isaiah, Chapter 53 – (in English):

a) Vídeo: https://www.youtube.com/v/DvtIpww5q-8&hl=pt_BR&fs=1

b) Verses: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+53&version=KJV

• Isaías, Capitulo 53 – (en Español):

a) Vídeo: https://www.youtube.com/v/lkdzgrbkcsY&hl=pt_BR&fs=1

b) Versiculos: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isa%C3%ADas+53&version=RVR1960

2.1.1.1 O Redentor rumo ao Gólgota e a Sua Crucificação (Mateus 27.33-44; Marcos 15.22-32; Lucas 23:27-48; João 19.17-27)

1) João, Capítulo 19 (em Português):

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/1id1fpeXflc&hl=pt_BR&fs=1

• Versículos: https://www.bibliaonline.com.br/acf/jo/19

2) John, Chapter 19 (in English):

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/4Z19kpYJ_vE&hl=pt_BR&fs=1

• Verses: https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+19&version=KJV

3) Juan, Capítulo 19 (en Español):

• Vídeos:
a) https://www.youtube.com/v/vAI-GaTWmKs&hl=pt_BR&fs=1

b) https://www.youtube.com/v/nd08Ek7G12U&hl=pt_BR&fs=1

• Versículos: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+19&version=RVR1960

- “João 19
16 Então lho entregou para ser crucificado.
17 Tomaram, pois, a Jesus; e ele, carregando a sua própria cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota,
18 onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.”

- “Lucas 23
33 Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
34 Jesus, porém, dizia: Pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem. Então repartiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas.”

2.1.2 O Seu AMOR SACRIFICIAL

Jesus Ama Você! - Jesus Loves You!

2.1.2.1 O Seu sacrifício é vicário: Ele morreu na CRUZ em nosso lugar (Salmo 22; Isaías, Cap. 53, com João 15:13; Romanos 5:6-8; Filipenses 2:5-11; Colossenses 2:13-15)

Jesus Morreu por Todas as Pessoas em Todo o Lugar - (Jesus Died for All People Everywhere)

- “João 15:13 Ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.”

- “Romanos 5
6 Porque Cristo, estando nós ainda fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios.
7 Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.
8 Mas Deus prova o seu amor para conosco, em que Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.
9 Logo muito mais agora, tendo sido justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
10 Porque se nós, sendo inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, tendo sido já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.”

2.1.2.2 Ele morreu na cruz para NOS LIBERTAR da escravidão do pecado; Para LEVAR-NOS A DEUS (Romanos 3:24,25; 5:6-10; 1 Coríntios 5:7; 2 Coríntios 1:9,10; Gálatas 5:1; Colossenses 1:12-14; Hebreus 2:14,15; 9:12; 1 Pedro 2:21-25; 3:18; 1 João 1:7, etc)

- “Hebreus 9:12 Nem por sangue de bodes e bezerros, mas por seu próprio sangue, entrou uma vez no santuário, havendo efetuado uma eterna redenção.”

2.1.2.3 LOGO, o REDENTOR …

2.1.2.3.1 É o CORDEIRO DE DEUS que foi sacrificado por nós

O Cordeiro de Deus - (The Lamb of God) - Isaías 53:7; João 1:29,36; 1 Pedro 1:19; 2:21-25; Apocalipse 5:12; 12:11; 22:14, etc)

- “Isaías 53:7 Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado ao matadouro, e como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abriu a sua boca.”

- “1 Pedro 2
22 O qual não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano.
23 O qual, quando o injuriavam, não injuriava, e quando padecia não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente;”

- “1 Coríntios 5:7 Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.”

2.1.2.3.1.1 Importante salientar, que Jesus Cristo, com tal sacrifício SATISFEZ PLENAMENTE AS EXIGÊNCIAS DA LEI (Êxodo 12:5; Levítico 12:6; 17:11 com Hebreus 9:23-28, 1 Pedro 1:18,19)

- “Êxodo 12:5 O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.”

- “Levítico 17:11 Porque a vida da carne está no sangue; pelo que vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pelas vossas almas; porquanto é o sangue que fará expiação pela alma.”

- “Hebreus 9:22 E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.”

- “1 Pedro 1
18 Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
19 Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,”

2.1.2.3.2 Além disto, Ele é o nosso perfeito e eterno SUMO-SACERDOTE (cf Hebreus, 4:14 – 9:28)

2.2 COM EFEITO, “Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.” (cf 1 João 4:19, e também, 2 Coríntios 5:14,15)

Eu Amo Jesus! - I Love Jesus!

- “1 João 4:19 Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.”

è Meu Redentor (Blessed Redeemer)
Letra: Avis Burgeson Christiansen
Port. José de Britto Barros
Música: Harry Dixon Loes

1) Inglês

https://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/blessed-redeemer/

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/508.html

https://www.a-voice.org/songbook/ghf112.htm

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/7_9F0JkxGI8&hl=pt_BR&fs=1

1. Up Calvary’s mountain, one dreadful morn,
Walked Christ my Savior, weary and worn;
Facing for sinners death on the cross,
That He might save them from endless loss.

Chorus

Blessed Redeemer! Precious Redeemer!
Seems now I see Him on Calvary’s tree;
Wounded and bleeding, for sinners pleading,
Blind and unheeding - dying for me!

2. “Father forgive them!” thus did He pray,
E’en while His lifeblood flowed fast away;
Praying for sinners while in such woe
No one but Jesus ever loved so.

3. O how I love Him, Savior and Friend,
How can my praises ever find end!
Through years unnumbered on heaven’s shore,
My tongue shall praise Him forevermore.

2) Português

1. Para o Calvário segue Jesus,
Dia sombrio, quase sem luz…
Sem ser forçado, vai entre dor,
Levando a cruz só por amor.

Coro

Vejo o Senhor, meu Redentor,
Por meu pecado sofrendo na cruz;
Dependurado, ensangüentado,
Desamparado, Cristo Jesus!

2. “Pai, os perdoa”, ora Jesus
Enquanto o sangue jorra da cruz;
Sofrendo horrores vai ‘té ao fim,
Ninguém no mundo nos ama assim.

3. Eu amo a Cristo, meu Salvador
Precioso amigo, Mestre e Senhor.
Em minha vida O exaltarei,
Na eternidade O louvarei.

1. A PAIXÃO E MORTE DE JESUS CRISTO

1.1 A Semana da Paixão em Jerusalém (The Passion Week in Jerusalem):https://www.levendwater.org/atlas/atlas113.htm

1.2 JESUS PERANTE PÔNCIO PILATOS (https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Eccehomo1.jpg ) (Mateus 27:11-26; Marcos 15:1-15; Lucas 23:3-5, 13-25; João 18:33-40)

- “Mateus 27
22 Disse-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja crucificado.
23 O presidente, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado.
24 Então Pilatos, vendo que nada aproveitava, antes o tumulto crescia, tomando água, lavou as mãos diante da multidão, dizendo: Estou inocente do sangue deste justo. Considerai isso.”

1.3 JESUS ENTRE AOS SOLDADOS ROMANOS: https://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/Homework/romans/weapons.html (Mateus 27:27-31; Marcos 15:16-20; João 19:1-3)

1.3.1 A Coroa de Espinhos (Crown of Thorns):https://www.ebibleteacher.com/images/crownthorns.jpg

- “Mateus 27:29 E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e em sua mão direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus.”

1.4 A CRUCIFICAÇÃO DE CRISTO (Mateus 27:32-44; Marcos 15:21; Lucas 23:32-43; João 19:18-24)

1.4.1 Gólgota (*)

- “Mateus 27
33 E, chegando ao lugar chamado Gólgota, que se diz: Lugar da Caveira, 34 Deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.”

1.5 A MORTE DE CRISTO (Mateus 27:45-56; Marcos 15:33-41; Lucas 23:44-49; João 19:28-30) /strong>

- “João 19:30 E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.”

1.5.1 O SACRIFÍCIO DE CRISTO NA CRUZ, É VICÁRIO (**)

Jesus morreu por todas as pessoas em todo o lugar - (Jesus died for all people everywhere)

- “Marcos 10:45 Porque o Filho do homem também não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos.”

1.5.1.1 TAL SACRIFÍCIO PROVA, PORTANTO, O SEU AMOR PARA CONOSCO [ (Isaías 53:4-7 com 1 Pedro 2:19-25); João 15:13; Romanos 5:6-8; Efésios 2:1-10; Colossenses 2:14; 1 Pedro 1:18,19; 3:18, etc)

- “João 15:13 Ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.”

- "1 Pedro 1:18 Porque também Cristo padeceu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; mortificado, na verdade, na carne, mas vivificado pelo Espírito;”

è Por que Tomou a Cruz? - (Why should He love So?)
Letra & Música: Robert Harkness

https://www.preciouslordtakemyhand.com/christianhymns/whyshouldhelovemeso.html

https://www.a-voice.org/songbook/2fav50.htm

1. Prenderam Cristo Ele a cruz carregou
Por que tomou a cruz?
Para o Calvário se encaminhou
Por que tomou a cruz?

Por que tomou a cruz?
O Senhor sobre si
Por que tomou a Cristo a cruz de terror?
Foi por mim, e por ti.

2. Cravos furaram as mãos e os pés
Por que tomou a cruz?
Todos zombaram com fúria e altivez
Por que tomou a cruz?

3. Cristo sofreu agonia cruel
Por que tomou a cruz?
Desamparado expirou, sim fiel
Por que tomou a cruz?

(*) Gólgota. “Tradução latina de nome aramaico da nossa palavra Calvário. Um monte fora dos muros de Jerusalém, que visto de longe se assemelha a uma caveira humana....” (cf nota de rodapé da Bíblia Vida Nova)

(**) Vicário: [Do lat. vicariu.] Adjetivo. 1.Que faz as vezes de outrem ou de outra coisa. (…) (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio)

AMOR SEM FIM !

rl0011 Animated_Cross_1.gif

- “João 15:13 Ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.”

1. “AS QUATRO DIMENSÕES INSONDÁVEIS DO AMOR DE CRISTO” ou “AS QUATRO EXTREMIDADES DA CRUZ” (*) (Efésios 3:17-19)

- “Efésios 3
17 Para que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,
18 Poderdes perfeitamente compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade,
19 E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.”

1.1 A LARGURA DA CRUZ

1.1.1 O AMOR de CRISTO abrange a TODOS INDISTINTAMENTE (cf Marcos 16:5; João 3:16)

- “Marcos 16:15 E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura.”

1.2 O CUMPRIMENTO DA CRUZ

1.2.1 O AMOR de CRISTO abrange TODOS OS TEMPOS (cf Efésios 1:4; 2 Pedro 3:9)

- “2 Pedro 3:9 O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; mas é longânimo para conosco, não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se.”

1.3 A ALTURA DA CRUZ

1.3.1 A CRUZ estendeu-se ATÉ AO CÉU para TRAZER o Filho Amado esvaziado de Sua majestade (cf Filipenses 2:6-11), para onde também NOS LEVARÁ (cf João 14:1-3).

- “Filipenses 2
6 Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus,
7 Mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens;
8 E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz.
9 Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;
10 Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
11 E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o SENHOR, para glória de Deus Pai.”

1.4 A PROFUNDIDADE DA CRUZ

1.4.1 CRISTO SUPORTOU SOFRIMENTO INFINITO para expiar os nossos pecados (Salmo 18:5; 1 Pedro 2:24)

- “1 Pedro 2:24 Levando ele mesmo em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, para que, mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.”

2. PORTANTO, muitas são as MARAVILHAS que o SENHOR tem operado para conosco: “são mais do que se podem contar” (cf Salmo 40:5):

-“Salmo 40:5 Muitas são, Senhor, Deus meu, as maravilhas que tens operado e os teus pensamentos para conosco; ninguém há que se possa comparar a ti; eu quisera anunciá-los, e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar.”

è Quem Pode o Seu Amor Contar? - (And Can It Be That I Should Gain?)
Letra: Charles Wesley
Música: Thomas Campbell

https://www.hymnal.net/hymn.php/h/296

https://www.a-voice.org/songbook/ghf044.htm

• Vídeos:

a) https://www.youtube.com/v/sQeIGbKqiw8&hl=pt_BR&fs=1

b) https://www.youtube.com/v/vhbUHqPyLEk&hl=pt_BR&fs=1

c) https://www.youtube.com/v/29myH7xXI4M&hl=pt_BR&fs=1

1. A maravilha de Seu grande amor
demonstrado na cruz de meu Salvador.
Pois, padeceu em meu lugar.
Quem pode Seu amor contar?

Oh! grande amor do bendito Salvador.
Quem pode o Seu amor contar?
Oh! grande amor do Salvador
Quem pode o Seu amor contar?

2. Incomparável Rei, meu Salvador,
Que veio aqui salvar todo o pecador.
Divino e grande é o Senhor.
Quem pode Seu amor contar?

(*) Cf Nota Homilética constante da Bíblia Vida Nova (adaptada)

“AGRADEÇO PELA CRUZ”

ð JESUS ENTREGUE AOS SOLDADOS (https://en.wikipedia.org/wiki/File:Roman_soldier_in_lorica_segmentata_1.jpg) (Mateus 27:27-31; Marcos 15:16-20; João 19:1-3)

• A Coroa de espinhos: https://www.ebibleteacher.com/images/crownthorns.jpg

ð A MORTE DE JESUS (Mateus 27:45-56; Marcos 15:33-41; Lucas 23:44-49; João 19:28-30)

- “João 19:30 E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.”

è A RESSURREIÇÃO DE JESUS (Mateus 23:1-10; Marcos 15:1-8; Lucas 24:1-12; João 20:1-10)

• O Túmulo (Tomb): https://www.ebibleteacher.com/images/gtomb.jpg

- “Marcos 16
1 E, PASSADO o sábado, Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem ungi-lo.
2 E, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro, de manhã cedo, ao nascer do sol.
3 E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?
4 E, olhando, viram que já a pedra estava revolvida; e era ela muito grande.
5 E, entrando no sepulcro, viram um jovem assentado à direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas.
6 Ele, porém, disse-lhes: Não vos assusteis; buscais a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não está aqui; eis aqui o lugar onde o puseram.”

• A RESSURREIÇÃO DE CRISTO, PENHOR (GARANTIA) DA NOSSA RESSURREIÇÃO (cf 1 Coríntios, Cap. 15)

-“1 Coríntios 15
20 Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, e foi feito as primícias dos que dormem.
21 Porque assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem.
22 Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.
23 Mas cada um por sua ordem: Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua vinda.”

• AÇÕES DE GRAÇA PELA SALVAÇÃO E SUAS BÊNÇÃOS (1 Pedro 1:3-12; Tito 3:3-7)

- “Tito 3
3 Porque também nós éramos outrora insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias paixões e deleites, vivendo em malícia e inveja odiosos e odiando-nos uns aos outros.
4 Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador e o seu amor para com os homens,
5 não em virtude de obras de justiça que nós houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou mediante o lavar da regeneração e renovação pelo Espírito Santo,
6 que ele derramou abundantemente sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador;
7 para que, sendo justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.”

- “1 Pedro 1
3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,
4 para uma herança incorruptível, incontaminável e imarcescível, reservada nos céus para vós,
5 que pelo poder de Deus sois guardados, mediante a fé, para a salvação que está preparada para se revelar no último tempo;
6 na qual exultais, ainda que agora por um pouco de tempo, sendo necessário, estejais contristados por várias provações,
7 para que a prova da vossa fé, mais preciosa do que o ouro que perece, embora provado pelo fogo, redunde para louvor, glória e honra na revelação de Jesus Cristo;
8 a quem, sem o terdes visto, amais; no qual, sem agora o verdes, mas crendo, exultais com gozo inefável e cheio de glória,
9 alcançando o fim da vossa fé, a salvação das vossas almas.
10 Desta salvação inquiririam e indagaram diligentemente os profetas que profetizaram da graça que para vós era destinada,
11 indagando qual o tempo ou qual a ocasião que o Espírito de Cristo que estava neles indicava, ao predizer os sofrimentos que a Cristo haviam de vir, e a glória que se lhes havia de seguir.
12 Aos quais foi revelado que não para si mesmos, mas para vós, eles ministravam estas coisas que agora vos foram anunciadas por aqueles que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pregaram o evangelho; para as quais coisas os anjos bem desejam atentar.”

• Agradeço pela Cruz - (I’m Grateful for the Cross)
Letra & Música: Ralph Merrifield, Arr. Michael L. Jester
Port. Daniel Borges

https://newhopemusic.com/songs.a-g/grateful.brz.htm

Oh! Agradeço pela cruz;
Cruz cruel que livre me deixou,
Por Seu sacrifício fui lavado,
Sua morte, eterna vida deu,
Indigno e sujo,
Mas Senhor… agradeço pela cruz.

Estou grato pelo sangue;
Precioso que Jesus derramou;
Fonte limpa, meus pecados lavou,
Completa expiação àquele que pecou!
Doce perdão, que a nós deu.
Sim, humildemente agradeço.

Jesus e Seu amor;
Que me leva ao celestial lar;
Rasgado, o véu, agora eu posso entrar,
Novamente a sós jamais vou estar,
Agora e eternamente
Eu agradeço alegremente.

Oh! Agradeço pela cruz;
Cruz cruel que livre me deixou,
Por Seu sacrifício fui lavado,
Sua morte, eterna vida deu,
Indigno e sujo,
Mas Senhor… agradeço pela cruz.

Por Seu sacrifício fui lavado,
Sua morte, eterna vida deu,
Indigno e sujo,
Mas Senhor… agradeço pela cruz.

CONTEMPLAÇÃO SOBRE A RUDE CRUZ

1. A CRUCIFICAÇÃO DE JESUS (Mateus 27:33-44; Marcos 15:22-32; Lucas 23:33-43; João 19:17-22)

- “João 19
17 E, levando ele às costas a sua cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota,
18 Onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.”

1.1 A SOLIDARIEDADE dos remidos com Cristo

1.1.1 O Apóstolo Paulo, por exemplo, GLORIA-SE na CRUZ DE CRISTO (Gálatas 2:19,20; 6:11-17; 2 Coríntios 5:14,15):

- “Gálatas 6
14 Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.”

1.1.1.1 COM EFEITO, o grande AMOR de Cristo, demonstrado na Cruz por nós (cf Romanos 5:8), “vem requerer a minha alma, a vida e todo o ser”, conforme, também, Romanos 12:1,2) (*):

- “Romanos 12
1 ROGO-VOS, pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.
2 E não sede conformados com este mundo, mas sede transformados pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.”

è Ao Contemplar a Rude Cruz - (When I Survey the Wondrous Cross - La Cruz Excelsa al Contemplar)
Letra: Isaac Watts
Port. Werner Kaschel
Música: “Hamburg”, Arr. Lowell Mason

• Inglês

https://www.cyberhymnal.org/htm/w/h/e/whenisur.htm

https://www.biblestudycharts.com/SH_When_I_Survey.html

1. When I survey the wondrous cross
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.

2. Forbid it, Lord, that I should boast,
Save in the death of Christ my God!
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to His blood.

3. See from His head, His hands, His feet,
Sorrow and love flow mingled down!
Did e’er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?

4. Were the whole realm of nature mine,
That were a present far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all.

• Espanhol: https://www.cyberhymnal.org/non/es/cruzcont.htm

1. La cruz excelsa al contemplar
Do Cristo allí por mí murió,
Nada se puede comparar
A las riquezas de su amor.

2. Yo no me quiero, Dios, gloriar
Mas que en la muerte del Señor.
Lo que más pueda ambicionar
Lo doy gozoso por su amor.

3. Ved en su rostro, manos, pies,
Las marcas vivas del dolor;
Es imposible comprender
Tal sufrimiento y tanto amor.

4. El mundo entero no será
Dádiva digna de ofrecer.
Amor tan grande, sin igual,
En cambio exige todo el ser.

• Hindi:https://www.cyberhymnal.org/non/hi/when_i_survey_the_wondrous_cross_hi.htm

1. सलीब पर जब मैं करता ध्यान, कि मुआ उस पर रब-उल-नूर
सब नफे गिनूंगा नुकसान, तहकीर भी करूं सब गरूर.

2. न हो कि फख़र करूं अब, सिवा सलीब पर येसु की
दुनयावी कीमती तोहफे सब, छोड़ दूंगा खातिर येसु की.

3. देख उसके सर पर ताज खारदार, हाथ, पांव, पसली घायल है
यह कैसा दुख और कैसा प्यार, इस प्यार के क्यों न कायल हों.

4. गर तुझे देऊं कुल जहान, तो ऐ शफीक खून बहा
बस आपकी कुल बा-दिल-ओ-जां, गुज़ारता हूं खुदा-बन्दा.

5. मसीह ने सहा दुख जिससे, तां बचें सारे आदमज़ाद
हो हम्द सब ख़ून खरीदों से, अभी और अब्द उल-आबाद.

• Português

1. Ao contemplar a rude cruz
em que por mim morreu Jesus,
Minha vaidade e presunção
eu abandono em contrição.

2. Em nada quero me gloriar,
salvo na cruz de dor sem par.
Humildemente, sacrificarei
tudo que desagrada ao Rei.

3. De Sua fronte, pés e mãos
vem um amor que faz irmãos.
Unem-se Nele dor e amor,
a coroar o Redentor.

4. Se eu fosse o mundo Lhe ofertar,
Ele o iria desprezar.
Seu grande amor vem requerer
minh’alma, a vida e todo o ser.

(*) CRISTO (com Sua morte na cruz), “tornou todo sacrifício de animais obsoleto. Mas sempre há lugar para o culto prestado por corações obedientes.” (cf nota constante de Bíblia Vida Nova).

LOGO, Deus deseja, apenas, que ofereçamos a Ele SACRIFÍCIO DE LOUVOR não nos esquecendo, também, da BENEFICÊNCIA, conforme Hebreus 13:15,16:

- “Hebreus 13
15 Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.
16 Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, porque com tais sacrifícios Deus se agrada.”

criado por sogcruz 23:25:59 — Arquivado em: DEUS-FILHO, PAIXÃO e MORTE —Editar

Comentários (0)

13/3/08

HÁ LUGAR PARA VOCÊ JUNTO À CRUZ

1. A PAIXÃO (SOFRIMENTO) E MORTE DE CRISTO

1.1 A Semana da Paixão em Jerusalém (The Passion Week in Jerusalem):https://www.levendwater.org/atlas/atlas113.htm

1.2 JESUS PERANTE PILATOS
https://pt.wikipedia.org/wiki/Imagem:Eccehomo1.jpg (Mateus 27:1,2,2,11-26; Marcos 15:1-15; Lucas 23:1-7; 13-25; João 18:28 - 19:16)

1.2.1 JESUS ENTREGUE AOS SOLDADOS (Mateus 27:27-31; Marcos 15:16-20; João 19:1-3)

1.2.1.1 A Coroa de Espinhos:https://www.ebibleteacher.com/images/crownthorns.jpg

1.3 JESUS RUMO AO CALVÁRIO (ou, Caveira, ou Gólgota):https://www.ebibleteacher.com/images/golgotha.jpg (Lucas 23:27-32)

1.4 A CRUCIFICAÇÃO DE JESUS CRISTO (Mateus 27:33-44; Marcos 15:22-32; Lucas 23:33-38; João 19:17-27)

1.4.1 O TÍTULO colocado em cima da cruz em letras gregas, romanas e hebraicas) (Lucas 23:38; João 19:19):

- “João 19:19 E Pilatos escreveu também um título, e pô-lo em cima da cruz; e nele estava escrito: JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS.”

1.4.1.1 O referido Título em LATIM: “IESUS NAZARENUS REX IUDEORUM” (*)

2. A EXCELÊNCIA DA PESSOA E DA OBRA DE CRISTO

2.1 A MENSAGEM DA CRUZ (1 Coríntios 1:18-25; Filipenses 2:5-11; Colossenses 1:13-23; 1 João 1:5-10, etc)

- “Colossenses 1
19 Porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele habitasse,
20 E que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra, como as que estão nos céus.”

- “1 Coríntios 1:18 Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.”

è Há Lugar Junto à Cruz p’ra Ti (Room at The Cross for You)
Letra & Música: Ira F. Stanphill

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/164.html

https://www.biblestudycharts.com/RH_Room_at_the_Cross_for_You.html

1. Na cruz onde Cristo morreu,
há poder de abrigar e salvar.
Ali meu Jesus, por amor, padeceu:
Amor tão imenso, mais vasto que o mar!

Junto à cruz há lugar p’ra ti,
Junto à cruz há lugar p’ra ti.
Salvou a milhões e a ainda há lugar.
Junto à cruz há lugar p’ra ti.

2. Milhões encontraram perdão;
descobriram a paz divinal.
E Cristo ‘inda espera p’ra dar Salvação,
quer dar-te esperança e vida eternal.

3. Sem Cristo não podes viver,
sem Jesus tu não podes andar.
Vigor fruirás, vida plena hás de ter,
se em teu Salvador tu quiseres confiar.

(*) Fonte: Wikipedia, a enciclopédia livre: https://pt.wikipedia.org/wiki/Jesus

O SENHOR “SERÁ UM REFÚGIO PARA SEUS FILHOS”

• Provérbios 14:26 No temor do SENHOR há firme confiança e ele será um refúgio para seus filhos.

è HÁ REFÚGIO JUNTO À CRUZ DE CRISTO

• Gálatas 6:14 Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.

• Bem Junto à Cruz de Cristo - (Beneath the Cross of Jesus)
Letra: Elizabeth Cecília Clephane
Port. João Wilson Faustini
Música: Frederick Charles Maker

- Inglês

https://www.cyberhymnal.org/htm/b/t/btcjesus.htm

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/61.html

https://www.biblestudycharts.com/SH_Beneath_the_Cross_of_Jesus.html

- Albanês
https://www.cyberhymnal.org/non/sq/tekkryqj.htm

- Português

1. Bem junto à cruz de Cristo eu quero me abrigar,
à sombra de uma rocha que possa me alentar.
Aragem no deserto, na estrada, um doce lar
que os fardos ameniza e o sol faz refrescar.

2. Mas sobre a cruz de Cristo meus olhos podem ver
um vulto agonizante por mim ali morrer.
Então, enternecido declaro Seu amor,
Amor incomparável por mim, um pecador.

3. Desejo estar à sombra da cruz do Salvador.
Nenhum fulgor anseio senão o do Senhor.
O mundo abandonando, sem nada aqui perder,
na cruz encontro a glória que me redime o ser.

CRISTO NOS DÁ ALÍVIO MEDIANTE O SEU SACRIFÍCIO

è O SOFRIMENTO VICÁRIO (*) DO SERVO DO SENHOR (Isaías 52:13-14; 53:1-12)

- “Isaías 53
4 Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e carregou com as nossas dores; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.
5 Mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e esmagado por causa das nossas iniqüidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados.
6 Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas, cada um se desviava pelo seu caminho; mas o Senhor fez cair sobre ele a iniqüidade de todos nós.
7 Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a boca; como um cordeiro que é levado ao matadouro, e como a ovelha que é muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abriu a boca.”

è A CRUCIFICAÇÃO DE CRISTO (Mateus 27:33-44; Marcos 15:22-32; Lucas 23:33-43; João 19:17-27)

- “João 19:17 E, levando ele às costas a sua cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota,”

è O AMOR SACRIFICIAL DE CRISTO (Romanos 5:6-11)

- “Romanos 5
6 Pois, quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios.
7 Porque dificilmente haverá quem morra por um justo; pois poderá ser que pelo homem bondoso alguém ouse morrer.
8 Mas Deus dá prova do seu amor para conosco, em que, quando éramos ainda pecadores, Cristo morreu por nós.
9 Logo muito mais, sendo agora justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
10 Porque se nós, quando éramos inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, estando já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.
11 E não somente isso, mas também nos gloriamos em Deus por nosso Senhor Jesus Cristo, pelo qual agora temos recebido a reconciliação.”

• Lá no Calvário Alívio Há (Burdens are Lifted at Calvary)
LETRA & MÚSICA: John M. Moore

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/59.html

https://www.biblestudycharts.com/SH_Burdens_Are_Lifted_At_Calvary.html

1. Triste a vida e grande o pesar, ouve a Cristo a chamar;
Lá no Calvário conforto há, Cristo bem perto está.

Lá no Calvário alívio há, sim na cruz, em Jesus.
Lá no Calvário alívio há, Cristo bem perto está.

2. Hoje vem a Cristo lançar, nEle todo o cuidar.
Lá no Calvário consolo há, Cristo bem perto está.

3. Não se turbe o teu coração, Cristo ajudará.
Lá no Calvário consolo há, Cristo bem perto está.

(*) Vicário: [Do lat. vicariu.] Adjetivo. 1.Que faz as vezes de outrem ou de outra coisa. (…) (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio)

CRISTO, VENCEDOR SUPREMO; PERFEITO SUMO-SACERDOTE

I. VELHO TESTAMENTO

1.1 O TABERNÁCULO (Êxodo, Caps. 25 – 28):

https://www.ebibleteacher.com/images/taberover.jpg

https://ebibleteacher.com/batlasweb/sld024.htm

1.2 O TEMPLO

1.3 O VÉU

1.3.1 No Tabernáculo (assim, como no Templo:https://ebibleteacher.com/batlasweb/sld025.htm ), havia um VÉU que FAZIA a SEPARAÇÃO entre o LUGAR SANTO (Holy Place) e o SANTO DOS SANTOS (Most Holy Place), conforme Êxodo, Cap. 26:

- “Êxodo 26
33 Pendurarás o véu debaixo dos colchetes, e levarás para dentro do véu a arca do testemunho; este véu vos fará separação entre o lugar santo e o santo dos santos.
34 Porás o propiciatório sobre a arca do testemunho no santo dos santos;”

1.4 O SANTO DOS SANTOS e a ARCA DA ALIANÇA

Arca da Aliança - (Ark Covenant) (*)

1.4.1 O “Santo dos Santos” era um lugar pequeno atrás da cortina no tabernáculo, bem como o templo, onde a presença de Deus permanecia; às vezes, chamado de santuário.

1.4.2 A ARCA DA ALIANÇA era guardada no Santo dos Santos (*)

1.5. O SACERDOTE

1.5.1 O SACERDOTE era pessoa que servia como MEDIADOR entre Deus e as pessoas. Apenas o sumo-sacerdote podia entrar no “Santo dos Santos” e somente uma vez por ano no Dia da Expiação. (*) (cf Levítico 16:1-34; Hebreus 9:1-20)

II. NOVO TESTAMENTO

2.1 A MORTE DE JESUS (Mateus 27:45-56; Marcos 15:33-41; Lucas 23:44-49; João 19:28-30)

2.1.1 JESUS É VENCEDOR SUPREMO

2.1.1.1 O VÉU do Templo RASGOU-SE em dois, de alto a baixo, tão logo Jesus morreu (Mateus 27:51; Marcos 15:37,38; Lucas 23:45):

-“Mateus 27
50 E Jesus, clamando outra vez com grande voz, rendeu o espírito.
51 E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras;”

2.1.1.1.1 O “Rasgar do Véu”: Um Ato Simbólico

• O VÉU, que vedava o Santo dos Santos, “foi um ato simbólico de Deus, indicando o LIVRE ACESSO a Si e ao céu pelo sangue de Cristo (Hb 10:19, ss…”, (cf nota de rodapé da Bíblia Vida Nova) (grifei).

2.1.1.1.2 Agora, pois, podemos entrar, também, no Santo dos Santos.

2.1.1.1.3 Deste modo, Jesus Cristo é perfeito Sumo-Sacerdote (Hebreus 7:20-28; 9:11-28; Cap. 10)

“Jesus atuou como o perfeito sumo-sacerdote ao entrar no Santo dos Santos pela última vez quando ofereceu sua própria vida pelos pecados do mundo.” (**)

2.1.1.1.4 COM EFEITO…

2.1.1.1.4.1 Jesus Cristo é o nosso único INTERCESSOR junto a Deus (1 Timóteo 2:5,6; 1 João 2:1)

- “1 Timóteo 2:5,6
5 Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem.
6 O qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo.”

- “1 João 2:1 Meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; mas, se alguém pecar, temos um Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo.”

2.1.1.1.4.2 Jesus Cristo é Sumo-Sacerdote que se COMPADECE de nós (Hebreus 4:14-16)

- “Hebreus 4
14 Tendo, portanto, um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou os céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.
15 Porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; porém um que, como nós, em tudo foi tentado, mas sem pecado.
16 Cheguemo-nos, pois, confiadamente ao trono da graça, para que recebamos misericórdia e achemos graça, a fim de sermos socorridos no momento oportuno.”

2.1.1.2. Saliente-se, finalmente, que:

Pago - (Paid)

2.1.1.2.1 Na Cruz, Ele PERDOOU todos os nossos delitos (Colossenses 1:13,14)

2.1.1.2.2 Na Cruz, Ele VENCEU a morte e o inferno (Oséias 13:14; Mateus 27:51; 1 Coríntios 15:54-56; Colossenses 1:15; Apocalipse 1:18; 5:5; 6:2..2.3..)

- “Colossenses 1
13 e a vós, quando estáveis mortos nos vossos delitos e na incircuncisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com ele, perdoando-nos todos os delitos;
14 e havendo riscado o escrito de dívida que havia contra nós nas suas ordenanças, o qual nos era contrário, removeu-o do meio de nós, cravando-o na cruz;
15 e, tendo despojado os principados e potestades, os exibiu publicamente e deles triunfou na mesma cruz.”

- “1 Coríntios 15
55 Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?
56 O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei.
57 Mas graça a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.”

- “Apocalipse 1:18 Eu sou o que vivo; fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre! e tenho as chaves da morte e do inferno.”

è Rasgou o Véu em Dois - (The Unveiled Christ)
Letra & Música: Noah B. Herrel

https://www.cyberhymnal.org/htm/u/n/unveiled.htm

1. Uma vez o Rei da glória entregou-se por amor.
Para que por sofrimentos, se tornasse Salvador.

Veja o Cristo padecendo, lá na cruz cruel por nós.
Ei-Lo! Vencedor supremo ao rasgar o véu em dois.
Ei-Lo! Vencedor supremo ao rasgar o véu em dois.

2. Anjos louvam o Seu nome; santos homens dão louvor.
Cristo, Amado, glorioso, Reinará Conquistador.

3. E por toda eternidade cantaremos dEle, pois.
Ele tudo pode dar-nos, pois rasgou o véu em dois.

(*) Arca da Aliança: Tipo de Cristo (Êxodo 25:16 com Salmo 40:8; Isaías 42:6; João 1:14, etc). Leia também, Jeremias 31:31-34; Hebreus 8:8-12; 9:1-28 e 10:16-18)

(**) Fonte: Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família

O LIVRE ACESSO AO CÉU PELO SANGUE DE CRISTO

I. VELHO TESTAMENTO: O TABERNÁCULO:

https://www.ebibleteacher.com/images/taberover.jpg

https://ebibleteacher.com/batlasweb/sld024.htm

1. O VÉU

1.1 No Tabernáculo (assim, como no Templo:https://ebibleteacher.com/batlasweb/sld025.htm ), havia um VÉU que FAZIA a SEPARAÇÃO entre o LUGAR SANTO (Holy Place) e o SANTO DOS SANTOS (Most Holy Place), conforme Êxodo :

- “Êxodo 26
33 Pendurarás o véu debaixo dos colchetes, e levarás para dentro do véu a arca do testemunho; este véu vos fará separação entre o lugar santo e o santo dos santos.
34 Porás o propiciatório sobre a arca do testemunho no santo dos santos;”

2. O SANTO DOS SANTOS

2.1 O “Santo dos Santos” era um lugar pequeno atrás da cortina no tabernáculo, bem como o templo, onde a presença de Deus permanecia; às vezes, chamado de santuário. A Arca da Aliança era guardada no Santo dos Santos. (*)

3. O SUMO-SACERDOTE

3.1 O SACERDOTE era pessoa que servia como MEDIADOR entre Deus e as pessoas. Apenas o sumo-sacerdote podia entrar no “Santo dos Santos” e somente uma vez por ano no Dia da Expiação. (*) (cf Levítico 16:1-34; Hebreus 9:1-20)

II. NOVO TESTAMENTO

Templo - (Temple)

1. O VÉU do Templo RASGOU-SE em dois, de alto a baixo (Mateus 27:51; Marcos 15:37,38; Lucas 23:45)

- “Marcos 15
37 Mas Jesus, dando um grande brado, expirou.
38 Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.”

1.1 O “Rasgar do Véu”:

1.1.1 Um Ato Simbólico

- O VÉU, que vedava o Santo dos Santos, “foi um ato simbólico de Deus, indicando o LIVRE ACESSO a Si e ao céu pelo sangue de Cristo (Hb 10:19, ss…”,(segundo nota de rodapé da Bíblia Vida Nova) (grifei); (e também, Hebreus 5:19-25; 1 Pedro 2:9; Apocalipse 5:7-9)

• Hebreus 5
19 Tendo pois, irmãos, ousadia para entrarmos no santíssimo lugar, pelo sangue de Jesus,
20 pelo caminho que ele nos inaugurou, caminho novo e vivo, através do véu, isto é, da sua carne,
21 e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus,
22 cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,
23 retenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é aquele que fez a promessa;
24 e consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras,
25 não abandonando a nossa congregação, como é costume de alguns, antes admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais, quanto vedes que se vai aproximando aquele dia.

• Apocalipse 5
7 E veio e tomou o livro da destra do que estava assentado sobre o trono.
8 Logo que tomou o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um deles uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos.
9 E cantavam um cântico novo, dizendo: Digno és de tomar o livro, e de abrir os seus selos; porque foste morto, e com o teu sangue compraste para Deus homens de toda tribo, e língua, e povo e nação;
10 e para o nosso Deus os fizeste reino, e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.

1.1.1.1 Com efeito, pois, entrar também, no Santo dos Santos.

2. JESUS CRISTO, O PERFEITO SUMO-SACERDOTE (Hebreus 7:20-28; 9:11-28; Cap. 10)

“Jesus atuou como o perfeito sumo-sacerdote ao entrar no Santo dos Santos pela última vez quando ofereceu sua própria vida pelos pecados do mundo.” (*)

2.1 PORTANTO …

2.1.1 JESUS CRISTO é o nosso ÚNICO INTERCESSOR junto a Deus (1 Timóteo 2:5,6; Hebreus 7:24-27; 1 João 2:1)

• 1 Timóteo 2:5,6
5 Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem.
6 O qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo.

• “Hebreus 7
24 mas este, porque permanece para sempre, tem o seu sacerdócio perpétuo.
25 Portanto, pode também salvar perfeitamente os que por ele se chegam a Deus, porquanto vive sempre para interceder por eles.
26 Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime que os céus;
27 que não necessita, como os sumos sacerdotes, de oferecer cada dia sacrifícios, primeiramente por seus próprios pecados, e depois pelos do povo; porque isto fez ele, uma vez por todas, quando se ofereceu a si mesmo.”

• 1 João 2:1 Meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; mas, se alguém pecar, temos um Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo.

2.1.1.1 FINALMENTE, JESUS CRISTO é SUMO-SACERDOTE que se COMPADECE de nós (Hebreus 4:14-16)

• Hebreus 4
14 Tendo, portanto, um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou os céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.
15 Porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; porém um que, como nós, em tudo foi tentado, mas sem pecado.
16 Cheguemo-nos, pois, confiadamente ao trono da graça, para que recebamos misericórdia e achemos graça, a fim de sermos socorridos no momento oportuno.

è Rasgou-se o Véu - (Alas! And did my Saviour Bleed - Herido, Triste, a Jesús)
Letra: Isaac Watts
Música: Hugh Wilson

1) Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/a/l/a/alasand.htm

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/368.html

https://www.hymnsite.com/lyrics/umh294.sht

https://www.a-voice.org/songbook/ghf110.htm

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/d68k-_QR2gQ&hl=pt_BR&fs=1

1. Alas! and did my Savior bleed
And did my Sovereign die?
Would He devote that sacred head
For such a worm as I?

2. Was it for crimes that I had done
He groaned upon the tree?
Amazing pity! grace unknown!
And love beyond degree!

3. Well might the sun in darkness hide
And shut his glories in,
When Christ, the mighty Maker died,
For man the creature’s sin.

4. But drops of grief can ne’er repay
The debt of love I owe:
Here, Lord, I give my self away
‘Tis all that I can do.

2) Espanhol: https://nethymnal.org/non/es/heridotj.htm

• Vídeo: https://www.youtube.com/v/4LCOirWaihE&hl=pt_BR&fs=1

1. Herido, triste, a Jesús
Mostréle mi dolor;
Perdido, errante, vi su luz,
Bendíjome en su amor.

2. Sobre una cruz mi buen Jesús
Su sangre derramó
Por este pobre pecador,
A quien así salvó.

3. Venció a la muerte con poder
Y el Padre le exaltó
Confiar en él es mi placer.
Morir no temo yo.

4. Aunque él se fue conmigo está
El gran Consolador;
Por él entrada tengo ya
Al reino del Señor.

5. Vivir en Cristo me da paz;
Con él habitaré
Ya suyo soy, y de hoy en más
A nadie temeré.

3) Português

1. Rasgou-se o véu, e nunca mais,
distância medirá.
Ao trono mesmo de meu Deus,
minh’alma chegará.

2. Rasgou-se o véu, e feita está
eterna redenção.
A alma pura e limpa já
não teme a perdição.

3. Rasgou-se o véu, e Deus abriu
os braços de Seu amor.
Entrar podemos onde entrou
Jesus o Salvador.

(*) Fonte: Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família

DEUS-FILHO, Pastor e Guia

15/09/2014 18:22

“O MEU PASTOR É O BOM JESUS”

è SALMO 23: A FELICIDADE DE TERMOS O SENHOR COMO NOSSO PASTOR

• Salmo 23: https://www.youtube.com/v/m7eLYHCTWRs&hl=pt_BR&fs=1

• Psalm 23: https://www.youtube.com/v/b3TZHW0TDvQ&hl=pt_BR&fs=1

• Salmo 23: https://www.youtube.com/v/YukXCXMMQgo&hl=pt_BR&fs=1

• Psalm 23 (Alemão): https://www.youtube.com/v/6DFpiEdj4Ys&hl=pt_BR&fs=1

• Psalm 23 (Chinês): https://www.youtube.com/v/EUkmnaX2FiE&hl=pt_BR&fs=1

• Psalm 23 (Árabe): https://www.youtube.com/v/jyirBj-i0Gw&hl=pt_BR&fs=1

• Psalm 23 (Hebraico): https://www.youtube.com/v/-k8EVuoKq1M&hl=pt_BR&fs=1

- “Salmo 23
1 O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará.
2 Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranqüilas.
3 Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.
4 Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por longos dias.”

è O Senhor É Meu Pastor - (The Lord’s My Shepherd)
Letra: Metrificação do Salmo 23, saltério escocês
Port. João Wilson Faustini
Música: Jessie Seymour Irvine

• Inglês

https://www.cyberhymnal.org/htm/l/m/lmysheph.htm

https://www.hymnal.net/hymn.php?t=h&n=527

https://www.preciouslordtakemyhand.com/christianhymns/thelordsmyshepherd.html

https://www.biblestudycharts.com/SH_The_Lords_My_Shepherd.html

1. The Lord’s my Shepherd, I’ll not want.
He makes me down to lie
In pastures green; He leadeth me
The quiet waters by.

2. My soul He doth restore again;
And me to walk doth make
Within the paths of righteousness,
Even for His own Name’s sake.

3. Yea, though I walk in death’s dark vale,
Yet will I fear no ill;
For Thou art with me; and Thy rod
And staff my comfort still.

4. My table Thou hast furnishèd
In presence of my foes;
My head Thou dost with oil anoint,
And my cup overflows.

5. Goodness and mercy all my life
Shall surely follow me;
And in God’s house forevermore
My dwelling place shall be.

• Português

1. O meu pastor é o bom Jesus,
jamais me deixará.
Às águas calmas me conduz
e me protegerá.

2. As minhas forças vem nutrir
em nome do Senhor
e meu caminho dirigir
por Seu imenso amor.

3. Se por escuro vale andar,
não temerei o mal;
com Seu cajado a me guiar,
prossigo até o final.

4. Banquete farto para mim
vem ele preparar,
e os inimigos meus, assim,
me podem observar.

5. Com honras vem me receber,
sou convidado Seu.
Completamente vem encher
o copo que me deu.

6. A compaixão certo eu terei
do meu fiel Pastor
e eternamente habitarei
na casa do Senhor.

A CHAMADA UNIVERSAL DO BOM PASTOR

1. PASTOR

è “CORDEIRINHOS…”: https://olhares.aeiou.pt/cordeirinhos/foto1031068.html

1.1 JESUS CRISTO, O BOM PASTOR

Jesus, o Pastor - (Jesus the Shepherd)

1.1.1 A TERNURA DE CRISTO, O BOM PASTOR (Salmo 23; Isaías 40:11; Ezequiel 34:11,12,15,16; Mateus 19:13-15; Marcos 10:13-16; Lucas 15:4-7; 18:15-17; João 10:1-16):

- “Isaías 40:11 Como pastor apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seio; as que amamentam, ele guiará mansamente.”

- “João 10:14 Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem a mim,”

- “Marcos 10:16 Então, tomando-as nos braços e impondo-lhes as mãos, as abençoava.”

1.1.2 O AMOR UNIVERSAL DE CRISTO, O BOM PASTOR:

- “João 10:16 Ainda tenho outras ovelhas que não são deste aprisco; também me convém agregar estas, e elas ouvirão a minha voz, e haverá um rebanho e um Pastor.”

1.1.3 A CHAMADA Universal de Cristo, o Bom Pastor:

- “Lucas 14:23 Respondeu-lhe o senhor: Sai pelos caminhos e atalhos e obriga a todos a entrar, para que fique cheia a minha casa.”

è Vai Buscar - (Bring Them In)
Letra: Alexcenah Thomas
Port. Salomão Luiz Ginsburg
Música: William Augustus Ogden

• Inglês

https://www.cyberhymnal.org/htm/b/r/bringthe.htm

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/96.html

1. Hark! ’tis the Shepherd’s voice I hear
Out in the desert dark and drear,
Calling the sheep who’ve gone astray
Far from the Shepherd’s fold away.

Refrain

Bring them in, bring them in,
Bring them in from the fields of sin;
Bring them in, bring them in,
Bring the wand’ring ones to Jesus.

2. Who’ll go and help this Shepherd kind,
Help Him the wand’ring ones to find?
Who’ll bring the lost ones to the fold,
Where they’ll be sheltered from the cold?

3. Out in the desert hear their cry,
Out on the mountains wild and high;
Hark! ’tis the Master speaks to thee,
“Go find My sheep where’er they be.”

• Mongol: https://www.cyberhymnal.org/non/mn/bring_them_in_mn.htm

1. Хоньчины дуугаа сонсогтун
Харанхуй дүнсгэр цөлийн дунд
Хоньчины сүргээс алсын алс
Хэрж төөрсөн хонийг дуудацгаая.

Дахилт

Дагуулж ир, дагуулж ир,
Дагуулж ирье төөрсөн гэмээс нь
Дагуулж ир дагуулж ир
Дагуулж ир тэднийг Есүс рүү.

2. Даруу, эелдэг хоньчинд туслах уу
Тэнэж буй нэгнийг эрж хайх уу
Тэднийг авчирч Түүнд туслах уу
Тэднийг хүйтнээс хаан авчирах уу.

3. Өргөн гүн цөлд тэд хашгирна
Өндөр аглаг ууланд ч адил
Хүчит Эзний үгийг сонсьё
Хонийг минь эрж хай газар бүрт.

• Português

1. Ouço o clamor do bom Pastor
pelo deserto abrasador.
Seus cordeirinhos a chamar,
mui desejoso de os salvar.

Vai buscar! Vai buscar!
Meus cordeirinhos vai buscar!
Vai buscar! Vai buscar!
Para que os possa abençoar.

2. Quem não deseja auxiliar
Seus cordeirinhos a guardar,
e encaminhá-los a Jesus,
Fonte de Vida, Amor e Luz?

3. Pelo deserto a padecer,
pelas estradas a morrer.
Seus cordeirinhos vai buscar,
para que os possa abençoar.

FIRMA, SENHOR, OS MEUS PASSOS NO TEU CAMINHO

è GUIA-ME SENHOR!

• Salmo 23
1 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
2 Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.
3 Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

• Salmo 37
23 Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;
24 ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.

• Salmo 119:133 Firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

• Provérbios 16:9 O coração do homem propõe o seu caminho; mas o Senhor lhe dirige os passos.

• 1 Tessalonicenses 2:12 Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• Em Cada Passo - (Each Step I Take)
Letra & Música: W. Elmo Mercer
Port. Glenn E. Musselman

https://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/each-step-i-take/

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/252.html

• A Cada Passo (Feliciano Amaral): https://www.youtube.com/embed/Sm3Yjg31iLM

1. Em cada passo Cristo vai à frente
com Sua amável mão vem me guiar.
Em cada alento o meu louvor ardente.
Que prazer assim com Ele andar.

Em cada passo Cristo vai guiar-me,
um grau a mais sempre há de me levar.
Até o dia eu tomo aquele passo
que me transporta ao lar celestial.

2. Na fé eu sinto às vezes grande risco,
pois vejo em meu andar as provações.
Então eu viro e olho para Cristo,
força dá com Suas provisões.

3. Confio em Deus se tudo está escuro
pois tem na Sua mão vida eternal.
Com Sua chave Ele abre o futuro,
guia-me ao lar celestial.

NÃO TEMO O FUTURO: JESUS GUIA, GUARDA E SUPRE

Bird swan-flying.gif

1. VEM O FUTURO AÍ:
https://olhares.aeiou.pt/vem_o__futuro_ai/foto1676254.html

2. ANSIEDADE (*):

2.1 O futuro vem aí e, por causa da incerteza do mesmo, podemos ser dominados pela ansiedade

3. A ANSIOSA SOLICITUDE PELA VIDA (Mateus 6:25-34; Lucas 12:22-31)

- “Mateus 6:25,26,33,34
25 Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, ou pelo que haveis de beber; nem, quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário?
26 Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não valeis vós muito mais do que elas?
33 Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
34 Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã; porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.”

3.1 DESTE MODO …

3.1.1 Não devemos estar ansiosos quanto à nossa vida, pois o Senhor CUIDA de nós (Mateus 6:26; Lucas 12:6,7; 12:24; Salmos 40:17; 104:14-27; Filipenses 4:19; 1 Pedro 5:7…)

- “Filipenses 4:19 Meu Deus suprirá todas as vossas necessidades segundo as suas riquezas na glória em Cristo Jesus.”

è Nada Sei Sobre o Futuro - (I Know Who Holds Tomorrow)
Letra & Música: Ira Stanphill

• Inglês

https://www.jlfoundation.net/tomorrow.html

https://hymnal.calvarybaptistsv.org/376.html

• Vídeos:

a) https://www.youtube.com/v/-ZhFD-QI4gQ&hl=pt_BR&fs=1

b) https://www.youtube.com/v/ZEwDe7IySSg&hl=pt_BR&fs=1

c) https://www.youtube.com/v/Mqx78xd8nU8&hl=pt_BR&fs=1

1. I don’t know about tomorrow,
I just live from day to day.
I don’t borrow from it’s sunshine,
For it’s skies may turn to gray.
I don’t worry o’er the future,
For I know what Jesus said,
And today I’ll walk beside Him,
For He knows what is ahead.

Chorus

Many things about tomorrow,
I don’t seem to understand;
But I know Who holds tomorrow,
And I know Who holds my hand.

2. Ev’ry step is getting brighter,
As the golden stairs I climb;
Ev’ry burden’s getting lighter;
Ev’ry cloud is silver lined.
There the sun is always shining,
There no tear will dim the eyes,
At the ending of the rainbow,
Where the mountains touch the sky.

3. I don’t know about tomorrow,
It may bring me poverty;
But the One Who feeds the sparrow,
Is the One Who stands by me.
And the path that be my portion,
May be through the flame or flood,
But His presence goes before me,
And I’m covered with His blood.

• Português
1. Nada sei sobre o futuro,
mas Jesus me guiará;
pela tempestade forte,
vejo a luz dos altos Céus.
Nada temo do futuro,
pois, Jesus comigo está;
hoje sigo decidido,
pois eu sou um filho Seu.

Coro

Muitas coisas não compreendo,
o amanhã traz provação.
Mas um doce Amigo tenho,
que segura minha mão.

2. Nada sei sobre o futuro,
mas Jesus me guardará.
Se das aves Ele cuida,
de mim sei que cuidará!
E andando no caminho
Seu poder me cercará;
e o ataque do inimigo,
nunca me atingirá.

3. Nada sei sobre o futuro,
mas Jesus me suprirá;
cada coisa que preciso,
nada, pois, me faltará.
Amanhã se Deus chamar-me,
pronto estou para atender
à chamada do meu Mestre
e com Ele lá viver.

(*) Ansiedade: 1.Ânsia (…) 2.Psiq. Med. Sensação de receio e de apreensão, sem causa evidente, e a que se agregam fenômenos somáticos como taquicardia, sudorese, etc. (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio)

DEUS-FILHO, Redentor

15/09/2014 18:19